Member since May '18

Working languages:
Chinese to Japanese
Maiko Nambu
26 years in Chinese-Japanese translation

Yokohama, Kanagawa, Japan
Local time: 08:40 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Maiko Nambu is working on
info
Sep 1, 2022 (posted via ProZ.com):  xiamen ...more »
Total word count: 0

User message
I'm Chinese/Japanese translator who have 26 years' experience.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksChemistry; Chem Sci/Eng
Environment & EcologyBusiness/Commerce (general)
Law (general)Law: Contract(s)

Rates

Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: May 2018. Became a member: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Trados Studio
Bio

Thanks for visiting my page.

I have the experience of Chinese-Japanese translation for 26 years. I've translated the following fields mainly until today:

- Industry

  Home electrical appliance, robot, vehicle and other engineering product mainly, which are including product information, company information, news release, academic article, user manual, standard of China (GB) and so on. 

- Environment & Energy

  Environment pollution, disaster response, climate, environment al investigation for construction.

- Chemistry

  Material Safety Data Sheet, document for registration of chemical substance, material of seminar, information of hazardous substance and standard of China (GB)

- IT

  Programming, software, hardware, cloud service and application for smartphone, video game.

- Comic

  Reborn in another world,修仙(train and cultivate oneself to attain immortality), romance(BG, BL)

- Contract Agreement

  Non-disclosure agreement, employment agreement, employment regulation, joint venture contract, outsourcing agreement and so on.


For more information, please check my CV.

I'm looking forward to your offer.


Thank you!

Keywords: safety data sheet (SDS), chemical substance registration, automobile, patent


Profile last updated
Oct 29, 2023



More translators and interpreters: Chinese to Japanese   More language pairs