This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Power Point, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Social sciences (especially Anthropology, Immigration, Ethnography, Sociology, Psychology, Linguistics, Political Science, and History), Pop Culture, Humanity, Art, IT, Computer, Technology, Business, Sports, Marketing, and Education.
I translate Academic, Technical, Business, as well as general materials (such as web pages, letters, and so on).
- B.S. in Naval Architecture, University of Tokyo
- M.A. in Anthropology, University of Illinois, Urbana-Champaign
- Ph.D. in Anthropology, University of Illinois, Urbana-Champaign
- 8-year experience as a freelance translator: My recent experience includes projects concerning sports documents (Soccer, Ballet, etc.), video subtitling (food supplement /educational), localization of web-based systems and instructions (computer), construction of a sensitive-terms database, political campaigning documentation, medical brochures, ethnographical papers, marketing documents (telecommunication, retail shops, engineering products, etc.) and others.