Working languages:
Spanish to Portuguese
English to Portuguese
Portuguese (monolingual)
Aline Zardi
Professional linguist ES>pt-BR, EN>pt-BR

Brazil
Local time: 02:16 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Transcreation, Native speaker conversation, Language instruction, Copywriting, MT post-editing, Training, Subtitling, Software localization, Transcription, Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Human ResourcesEducation / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersOther
Tourism & TravelPsychology
Cinema, Film, TV, DramaFolklore
Food & DrinkHistory

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Graduate diploma - Unyleya
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Portuguese (B2)
English to Portuguese (TOEFL-ITP B2)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Amara, CafeTran Espresso, ChatGPT, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

Highly skilled translator with a deep passion for languages and a dedication to delivering top-quality translations, translating from Spanish and English into Brazilian Portuguese. Experienced in a wide range of translation projects, including technical documents and audiovisual content. Proficient in capturing the essence of the source material while ensuring accuracy and cultural appropriateness. Meticulous and detail-oriented, committed to meeting client requirements and delivering translations of the highest standard. A traveler with an appreciation for diverse cultures, bringing a global perspective to translation.

Keywords: portuguese, portugués, português, PT


Profile last updated
Feb 6



More translators and interpreters: Spanish to Portuguese - English to Portuguese   More language pairs