Working languages:
Portuguese to Spanish
Spanish to Portuguese
English to Spanish

Ramiro Yih
Interpreter/Translator

London, England, United Kingdom
Local time: 07:09 BST (GMT+1)

Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Colombian, Latin American, Venezuelan, Cuban, Dominican, Argentine, Costa Rican, Mexican) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Experienced interpreter of Mandarin Chinese, Spanish, English, Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
Human ResourcesInternet, e-Commerce
ManagementReal Estate
Transport / Transportation / ShippingAdvertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchEducation / Pedagogy


Rates
Portuguese to Spanish - Rates: 0.08 - 0.08 USD per word
Spanish to Portuguese - Rates: 0.08 - 0.08 USD per word
English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.08 USD per word
English to Portuguese - Rates: 0.08 - 0.08 USD per word
Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.08 USD per word

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio

*Almost  10 years of experience working as a freelance interpreter and began working as a conference interpreter since 2018. 

*Experienced in interpreting and translating in different fields such as international business, human resources, environment, safety procedures, machinery, media, NGO.

*Translation output: 2500+ words per day

*Proactive interpreter and translator.

Hi! Thank you for taking the time to read this bio.

Born in Asia in a Latin and Chinese family, I grew up in a multilingual and multicultural environment, so both Mandarin Chinese and Spanish are my mother tongues.

My major is in Business Administration and International Business.  Regarding my language education, I started learning English when I was 9 years old and have  been  studying, working and perfectioning it ever since.

My formal education was mostly in Spanish and I grew up living in different countries such as Colombia, Mexico, Costa Rica, and the Dominican Republic, which has given me a very deep understanding of the Latinamerican Spanish and its variations and cultural nuances.

As per Portuguese, the experience of living and working for almost 11 years in Brazil had built sound foundations of true spoken and written Brazilian Portuguese.

I started having experience with translation and interpretation at a young age participating in trade fairs and translating business proposals. Profesionally, I have been working with languages for almost 10 years  which has become my full time professional activity since 2015.


I have also wide experience working as an on-site and online interpreter, for both simultaneous and consecutive interpreeting, accumulating hundreds of hours of experience.


It has been a wonderful experience working with one of my passions which are languages, I really look forward to working and cooperating with you.


Feel free to contact me if you have any questions, I will be very glad to hear from you!


Profile and Qualifications.

*10 years of experience working as an interpreter and translator

*Mother tongue: Spanish and Mandarin Chinese

*Fluent: English, Spanish, Brazilian Portuguese

*Simultaneous and Consecutive interpreting

*Fields : International Business, Human Resources, tourism, hotels, marketing, websites



 



Keywords: portuguese, spanish, brazilian, mandarin, chinese, mandrin chinese, interpretation, interpreting, interpreter, translator. See more.portuguese, spanish, brazilian, mandarin, chinese, mandrin chinese, interpretation, interpreting, interpreter, translator, translation, logistics, education, trade, human resources, ngo, . See less.


Profile last updated
Sep 23, 2023