Working languages:
Italian to German
English to German
Katrin Kutzschbach
German mothertongue, 14 years experience

L'Aquila, Abruzzi
Local time: 22:40 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsBusiness/Commerce (general)
EconomicsLaw (general)
Law: Contract(s)Construction / Civil Engineering
Architecture

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 191, Questions answered: 83, Questions asked: 10
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Nov 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Works, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.worldwidestudio.it
Bio
After several years of activity I have wide experience in translating:
- Technical Instruction and Maintenance
- Operating Instructions
- Manuals
- Quotations
- Commercial letters
- Contracts
- Technical Specifications
- Illustrated Promotional Brochures
- Articles from reviews and magazines

in the following fields:
- Civil Engineering & Architecture
- Economics & Law
- Mechanics
- Mechanical Engineering
- Hydraulics & Pneumatics
- Machine Tools
- Electrotechnics & Electronics
- Informatics
- Ecology
- Industrial Automation

I mainly translate into my mother tongue because it's the only way to ensure constant, high level quality. However, in special cases I can also work vice-versa and between
the languages listed.
Keywords: civil engineering, architecture, economics, law, mechanics, engineering, hydraulics, pneumatics, machine tools, electrotechnics. See more.civil engineering, architecture, economics, law, mechanics, engineering, hydraulics, pneumatics, machine tools, electrotechnics, electronics, informatics, industrial automation, german, technical specification, operating instructions, quotations, manuals, contracts, commercial letters, promotional brochures. See less.


Profile last updated
Apr 16



More translators and interpreters: Italian to German - English to German   More language pairs