Ata Tercume - English to Czech translator. - statute,common law, codes, directives, regulations, bylaws and now including EU legislation; Bilateral and multilateral international agreements and protocols; Any kind of formal or private written contracts agreements, covenants,arrangement, deal, pact); Articles of Associations; Signature circulars; Power of Attorneys; resolutions and minutes of Board of Directors or Shareholders; the documents issued during tender procedures such as letter of intention, specification; The documents issued from early phases of juristiction to its end such as petitions, expert reports, instruments to be proof, minutes, interim or final decisions and many others. Warranty certificates granted by relavent formal or private institutions; and permits, licenses, clearance papers etc. Any kind of international correspondence, invoices, proforma invoices and the other documents in place of invoice; Any kind of documents issued during export and import transactions whereby goods and monies are reversely exchanged such as agreement, surety, waybill, bill of lading, packing list, warranty instruments, certificate of origine and other complementary documents; With respect to any letter of credit, formal and private documents bilaterally issued by Bank(s) and Firm(s) Company circulars, manuals and guides, company profiles, budget and operational reports, balance sheet, income statement, cash flow schedule and other financial statements, marketing, sale and logistic reports etc. Any text written on the subjects of economics and finance, and more particulary on banking and insurance; Any notes relative to specific courses, academic thesis The passages quoted from newpapers, magazines, books etc. Any text relative to advertisement, brochure, prospectus, manual etc. Any text relating to sociology, philosophy and art; The text having stylistic (artistic) value Note : Translator applies re-creation process. Some values in any resource text may - but not necessarily - be sacrified while new values is probably added to target text. The patents regarding new inventions of motor, machine, electric, electronics, chemistry and medicine automative, tekstile, television and radio, interactive communications,computers, internet etc. Medicine, Chemistry and pharmacology, construction, maritime, air and space, agriculture, stockbreeding , fast, true, engineer, literature, every kind of books

Working languages:

Swedish to Turkish
Turkish to Swedish
Spanish to Turkish

Ata Tercume
fastest, cheapest,specialized,reliable

Istanbul, Istanbul, Türkiye

Local time: 02:18 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected

Translation agency/company employee or owner

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

Blue Board affiliation:

Ata Tercüme &Translation Office

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management

Works in:
Other	Medical (general)
Marketing / Market Research	Law (general)
Insurance	History
General / Conversation / Greetings / Letters	Finance (general)
Engineering (general)	Advertising / Public Relations
Accounting

Questions asked: 5

Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2001.

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio

http://www.atatercume.com

Bio

ATA TRANSLATION is a center wherein our specilized (Notary)sworn-in translators of 49 language work on your materials providing you lay-back guaranty. As we are located in

Keywords: statute, common law, codes, directives, regulations, bylaws and now including EU legislation; Bilateral and multilateral international agreements and protocols; Any kind of formal or private written contracts agreements, covenants, arrangement, deal, pact); Articles of Associations; Signature circulars; Power of Attorneys; resolutions and minutes of Board of Directors or Shareholders; the documents issued during tender procedures such as letter of intention. See more.statute,common law, codes, directives, regulations, bylaws and now including EU legislation; Bilateral and multilateral international agreements and protocols; Any kind of formal or private written contracts agreements, covenants,arrangement, deal, pact); Articles of Associations; Signature circulars; Power of Attorneys; resolutions and minutes of Board of Directors or Shareholders; the documents issued during tender procedures such as letter of intention, specification; The documents issued from early phases of juristiction to its end such as petitions, expert reports, instruments to be proof, minutes, interim or final decisions and many others. Warranty certificates granted by relavent formal or private institutions; and permits, licenses, clearance papers etc. Any kind of international correspondence, invoices, proforma invoices and the other documents in place of invoice; Any kind of documents issued during export and import transactions whereby goods and monies are reversely exchanged such as agreement, surety, waybill, bill of lading, packing list, warranty instruments, certificate of origine and other complementary documents; With respect to any letter of credit, formal and private documents bilaterally issued by Bank(s) and Firm(s) Company circulars, manuals and guides, company profiles, budget and operational reports, balance sheet, income statement, cash flow schedule and other financial statements, marketing, sale and logistic reports etc. Any text written on the subjects of economics and finance, and more particulary on banking and insurance; Any notes relative to specific courses, academic thesis The passages quoted from newpapers, magazines, books etc. Any text relative to advertisement, brochure, prospectus, manual etc. Any text relating to sociology, philosophy and art; The text having stylistic (artistic) value Note : Translator applies re-creation process. Some values in any resource text may - but not necessarily - be sacrified while new values is probably added to target text. The patents regarding new inventions of motor, machine, electric, electronics, chemistry and medicine automative, tekstile, television and radio, interactive communications,computers, internet etc. Medicine, Chemistry and pharmacology, construction, maritime, air and space, agriculture, stockbreeding , fast, true, engineer, literature, every kind of books . See less.

Profile last updated
Feb 12, 2011

More translators and interpreters: English to Czech - Turkish to Swedish - Spanish to Turkish More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language