This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to English - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 24 - 40 EUR per hour English - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 24 - 40 EUR per hour
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer, Payoneer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Spanish to English: Social and Behavioural Sciences General field: Other
Source text - Spanish Este hecho, siendo positivamente reconocido, determina también unas mayores exigencias y expectativas por parte de todos; en este escenario, se destaca el impulso de la alta dirección en la identificación y gestión de las estrategias de mejora, así como la identificación de una evolución cultural que se pone de manifiesto en las propuestas que ahora plantean los trabajadores.
Translation - English Having recognised this positive fact, greater demands and expectations from all parties are being exerted; with this backdrop in mind, the drive from senior management to define and roll-out improvement strategies therefore needs to be highlighted, and recognition given to the cultural evolution taking place (as demonstrated by the fact that workers now submit proposals).
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - University of London
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2018.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Text United Software, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System
Bio
EN:
I hold several postgraduate qualifications in the social sciences and in education (I am a qualified psychologist, I hold a Masters in Education).
Translations ES>EN include the following specialities:
Social and health sciences (both academic articles and business reports).