Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Spanish to Turkish
Ece Nihal Karluk
Audiovisual Translator & QC Specialist

Istanbul, Istanbul, Türkiye
Local time: 20:21 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(8 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Voiceover (dubbing), Website localization
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
SlangMarketing / Market Research
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Internet, e-CommerceFolklore
Cosmetics, BeautyLinguistics

Rates

Translation education Bachelor's degree - Boğaziçi University
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Nov 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software EZTitles, memoQ, Subtitle Edit
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Buy or learn new work-related software
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
Having worked on all sorts of translation projects for years, I now specialize in audiovisual translation and quality check. The main language pair I work with is TR-EN, but I also translate from Spanish to Turkish or English. I have experience with EZTitles, Subtitle Edit and MemoQ.
Keywords: turkish, english, subtitle, translation, qc, dubbing, proofreading, editing, voice-over, quality control. See more.turkish, english, subtitle, translation, qc, dubbing, proofreading, editing, voice-over, quality control, audiovisual, subtitling, AVT, spanish, turkish to english audiovisual translator, english to turkish audiovisual translator, turkish to english subtitler, english to turkish subtitler, turkish to english dubbing translator, english to turkish dubbing translator. See less.


Profile last updated
Dec 20, 2021