Working languages:
English to Portuguese
English (monolingual)
ADELINO MACHADO BENTO
Translator / Subtitler

São José dos Campos, São Paulo, Brazil
Local time: 04:48 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Translation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Human Resources
Art, Arts & Crafts, PaintingEducation / Pedagogy
Environment & EcologyFurniture / Household Appliances
Tourism & TravelNutrition
Psychology

Rates
English to Portuguese - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word
English - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  1 entry

Translation education Bachelor's degree - Estácio de Sá
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Dec 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Subtitle Workshop, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

My name
is Adelino, I work with translation, proofreading, MTPE and subtitling from
English into Brazilian Portuguese, and I would like to know if you need someone
to help with these languages.

My main fields of
expertise are entertainment, education, business and news.

My rate per source
word for translation is $0.040, for proofreading is $0.020 and for subtitling
is $3/min.

My daily output
for translation is around 2K words and for proofreading is around 3K words.

I would
be glad if I could do a test and translate a paragraph as a sample text.


Best regards

Keywords: Portuguese, translation, captioning and transcribing.


Profile last updated
Dec 14, 2023



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs