Working languages:
English to French
Chinese to French
French to English

florent dueme
Cultural products, PhD cognitive science

Orsay, France
Local time: 14:00 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Poetry & LiteratureLinguistics
PhilosophyPsychology
Science (general)Advertising / Public Relations
Internet, e-CommerceSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Dec 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
I am a French native speaker and French-English-Chinese-Spanish translator/interpreter, with 4+ years of experience in translation and interpretation, mostly in China. I have worked mostly as a freelancer for private audio-visual companies and publishers (I have translated hundreds of documentaries and TV programs, several full-length international movies and one novel), but also for institutional clients (most notably for the French embassy in Beijing and the European Delegation to China). I am specialized in cultural and legal translation, but would like to work on scientific translation in the future.I lived in China for 5 years, first in 2010 and then from 2014 to 2018, and I graduated in 2016 with a master´s degree in Translation and Interpretation from Beijing Language and Culture University, having obtained a scholarship from the Chinese government in 2014. I started to study a PhD in Cognitive Science at Beijing Normal University in 2017, thanks to another Chinese government scholarship, but had to give it up for administrative reasons and later obtained a Marie Skodowska Curie fellowship from the European Union to study a PhD in Cognitive Science at the University of the Basque Country in Spain.


Profile last updated
Dec 29, 2018



More translators and interpreters: English to French - Chinese to French - French to English   More language pairs