Working languages:
English to Polish
Polish to English
French to Polish
Angelika Zaziemska

Glasgow, United Kingdom
Local time: 06:44 BST (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing)
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Feb 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Trados Studio
Bio
•Languages- Polish, English, French and elementary Spanish

I am a Polish native speaker. I graduated from Heriot-Watt University in Edinburgh with Master degree and honours. During the 4 years, I covered a vast majority of source material for translation and interpreting, s well as International Politics and Organisations, Economics, Arts, Sports, Culture and Technology. As part of my degree programme, I spent a a year studying in Lorient and Mulhouse, France. I undertook translation courses in translations between French and English in both directions, linguistics courses, Russian language and history of the English language. I also undertook my third year dissertation, on the subject of the Diwan schools and the current linguistic policy of teaching the Breton language as means of improving the status of this endangered language. 
In 2018, I passed with a merit DPSI exam Health option- unit 5, translating from English to Polish. I have provided my skills as a Polish interpreter and translator to my family, friends, private clients and various agencies. I am confident of meeting all the requirements and performing to the best of my capabilities in all the assignments. 

(translations English- Polish)

Keywords: polish, english, french, translator, interpreter


Profile last updated
Mar 17, 2019



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English - French to Polish   More language pairs