This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
German to Chinese: Baublies Rollierwerkzeug General field: Tech/Engineering
Source text - German hart und vielseitig
Glätten und Verfestigen in neuen Dimensionen
Diamant-Glättwerkzeuge
Diamant-Glättwerkzeuge: für höchste Präzision
Diamant-Glättwerkzeuge erweitern das Einsatzspektrum zum Glätten und Verfestigen von Oberflächen gehärteter Werkstoffe bis über 60 HRC.
Dabei gleitet ein Diamant über die zu glättende Fläche.
Sobald die Fließgrenze des Werkstoffes überschritten wird, fließen die Profilspitzen an der Werkstückoberfläche im µm-Bereich in die angrenzenden Vertiefungen:
Da die Kontaktfläche zwischen Werkstück und Diamant geringer ist als bei der Bearbeitung mittels Rollen, kann die plastische Kaltverformung bei geringerer Krafteinwirkung erfolgen.
Diamant-Glättwerkzeuge kommen in Bereichen zum Einsatz, in denen Ein- und Mehrrollen-Werkzeuge, auf Grund von Werkstoffeigenschaften oder der Geometrie des Werkstücks an ihre Grenzen stoßen.
Diamant-Glättwerkzeuge sind sowohl für die Innen- als auch für die Außenbearbeitung verfügbar.
Vorteile
Maximale Prozesssicherheit
Höchste Oberflächengüten
Härtere Randschichten
Glätten von gehärteten Bauteilen
Kein zusätzliches Equipment —
wie etwa Hydraulikaggregate und
Leitungen — erforderlich
Zunahme der Dauerschwingfestigkeit
Größere Traganteile durch Plateau-
bildung
Höherer Widerstand der Oberflächen gegen Verschleiß und
Korrosion
Verschieben der Werkstoff-
ermüdungsgrenzen
Reduzierte Gleitreibungszahlen
Colibri:
Perfektes finish für filigrane Werkstücke
Kleiner, feiner und in exzellenter
Baublies-Qualität:
Das sind die neuen Glättwerkzeuge, die wir speziell für
filigrane Anwendungen entwickelt haben.
In kompakter Form haben wir unser langjähriges Know-How im
Diamantglätten für die Bearbeitung von Präzisions-Kleinteilen und dünnwandigen Werkstücken optimiert.
Anwendungsbereiche der Colibri-Serie
Diamant-Glättwerkzeuge aus der Serie Colibri sind immer dann optimal geeig-
net, wenn bei filigranen Werkstücken die Rautiefe minimiert und gleichzeitig die Festigkeit erhöht werden soll.
Typische Anwendungsbereiche sind:
Bauteile für Medizintechnik und optische Industrie
Verbindungselemente für Luft-, Raumfahrt- und Automobiltechnik
Weitere Präzisionsteile, bei denen die Oberflächengüte eine heraus-
ragende Rolle spielt
Expertise 
Portfolio