Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 18 fra>ita déchéance du terme esigibilità anticipata pro open no
- Apr 17 fra>esl se saisir des poursuites avocarse el conocimiento de la acción (penal) pro open no
- Apr 14 esl>eng GANANCIALES - Colombia (net) jointly owned, after-acquired matrimonial property of husband & wife pro open no
- Apr 12 esl>eng que considere a bien such persons as the latter sees fit / may deem appropriate pro open no
- Apr 10 eng>ita mandatory liability responsabilità obbligatoria (civile o penale inderogabile) pro closed ok
- Apr 10 ita>deu rimuovere atti nulli senza nuova procura ohne neue Vollmacht ungültige, verjährte Amtsakten entfernen bzw. entsorgen pro open no
- Apr 9 ita>eng Parte dei diritti royalty split pro closed no
- Apr 8 fra>eng la martial Martial Disrtict of Haiti pro just_closed no
- Apr 7 ces>eng směnka na řad (AmE) draft payable to order pro closed no
- Apr 4 esl>eng circunstancias atendibles objectively viewable circumstances; objective circumstances pro closed ok
4 Apr 4 ita>eng con termine di legge per la notifica with (subject to) the statutory time allowed for service of notice pro closed ok
- Apr 1 esl>eng Revitalizacion urbanistica. urban renewal easy closed ok
4 Mar 31 esl>eng que implementan alternativas al encarcelamiento.... (and that) implement alternatives to (AmE) incarceration (BrE) custodial sentencing easy closed ok
- Mar 31 esl>eng Empleabilidad.... aptness; fitness for use easy closed ok
- Mar 30 pol>eng skierowanie takiej sprawy na drogę postępowania sądowego w trybie wyborczym referring such a case to > court as a matter of election procedure > an Electoral/ Election Tribunal pro closed ok
- Mar 29 fra>esl rubriques immobilières propiedad inmobiliaria individualizada; tipología/s indviduale/es de bienes raíces pro open no
4 Mar 26 esl>eng acto documentado purpose of document; (Dom Rep) substantiated report pro closed ok
4 Mar 25 ces>deu nepatrný konkurs Eröffnung eines CH: summarischen Konkursverfahrens DEU: vereinfachten Insolvenzverfahrens pro closed ok
- Mar 24 esl>eng manifestar adhesiones give notices of joining in pro closed ok
- Mar 22 esl>eng causa efectos civiles trigger registrable, legal capacity effects pro closed no
4 Mar 22 esl>eng documento regulador document governing (the alliance: Partnership Articles or Assoc. Agreement) pro closed ok
- Mar 21 eng>esl Date of amalgamation fecha de amalgama/ción pro closed ok
- Mar 21 fra>deu héritiers auxquels une quotité des biens est réservée par la loi DEU: Pflichtteilsberechtigte/n AUT: Pflichtteilberechtigte/n pro open no
- Mar 21 fra>deu héritiers appelés zum DEU: Erbschein- AUT: Verlassenschaftsverfahren berufene/r Ersatzerbe/n + -innen pro open no
- Mar 20 dan>eng begrundet ansvar (therein) grounded liability pro closed ok
- Mar 19 dan>eng arbejdsmiljø workplace pro closed ok
4 Mar 18 esl>eng Tachar, acusar y recusar to > challenge, demur or recuse > give notice of impeachment, demurrer and disqualification pro closed no
- Mar 17 eng>deu Government impersonation schemes Betrugsmaschen durch fälschliche Ausgabe als Beamte/in pro closed ok
- Mar 16 eng>fra inchoate rights droit/s en cours [en état futur] d'acquisition pro closed ok
4 Mar 15 pol>eng ława sądowa German-model(l)ed (hist.) County Court of Common Pleas (now) Combined Court Centre pro closed no
- Mar 13 heb>eng מפל רווחים trickle-down flowchart pro closed no
- Mar 12 ita>eng capo della sentenza che si vuole impugnare head of (civ. divorce etc.) decree (crim.) judg(e)ment intended to be challenged / contested pro open no
- Mar 10 deu>eng Rubrik intitulement; pleading header pro closed ok
1 Mar 10 deu>eng honorieren chargeable; payable (to a scale of fees) pro closed ok
- Mar 7 eng>ita Letter of claim lettera monitoria pro closed ok
- Mar 6 por>eng NORMAS CONTRATUAIS OMISSAS contractual silence or lacunae -> absence of any contract provision/s on the matter/ pro open no
- Mar 1 por>eng fazer gestões take steps pro closed ok
- Mar 1 por>eng Setor 02, Bloco 04, Apto. 105 Sector 02, Block 04, Apartment 105 easy closed ok
- Mar 1 por>eng vínculo de filiação kinship bond pro just_closed ok
4 Feb 29 ita>eng Incaricato privacy Internal Privacy Compliance Manager pro closed no
- Feb 29 eng>esl We manifest and award manifestamos y otorgamos; public contract > protestamos y adjudicamos pro closed ok
- Feb 29 esl>deu fecha de antigüedad Erfassungsdatum zur Zeit/durch/rechnung pro just_closed no
4 Feb 28 esl>eng Direccion Provincial de Control y Asistencia Pospenitenciaria Regional Agency for Post-Custodial Release Supervision and Assistance pro closed no
- Feb 24 fra>ita juge des requêtes (civ.) magistrato/a delle istanze d'urgenza senza contraddittorio ('ex parte') pro closed no
- Feb 23 por>eng decisão guerreada assailed decision pro just_closed ok
- Feb 23 esl>eng desarrollo y ejecución de [un contrato] roll(-)out / commissioning and performance [of a contract] pro closed no
4 Feb 22 esl>fra posible invasión del dominio público un empiétement éventuel sur le domaine public pro closed no
4 Feb 20 esl>fra Protocolizada/Protocolizo acter / enregistrer au protocole (registre) du / de madame la notaire pro closed no
- Feb 20 pol>eng zrzec się środków pieniężnych na koncie to surrender the funds on the account pro closed ok
- Feb 20 ita>eng nuovo ruolo does adjourn the case sine die /Scots civ. or crim.: to a new enrolled hearing pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered