I worked in the
healthcare industry for five years. And I have been studying preventive
medicine since 2014.


Currently, I learn about disease prevention and improvement by analyzing
patients' blood test tables, current symptoms, drugs they are taking (its side
effects), and medical history.


- What I've been studying.
・molecular biology
・nutritional science
・molecular nutrition
・structure and function of the human body

AREAS OF EXPERTISE

Healthcare, Dietetics, Nutrition, Food, Supplements, Wellness, Fitness

 SKILLS

English to Japanese
translation/proofreading

Proficient with MS Word, Excel, PowerPoint, also
Keen to learn new skills

 TRANSLATION CAPACITY

1,000-1,500 words/day (E>J)

4 to 6 hours/day

4 to 5 days/week

 Desired pay rate 

0.06 to 0.10 USD/ word

 EXPIERIENCE

Mitsukoshi U.S.A.INK

Disney Worldwide
Services INK

Compass Japan Co, Ltd.

Japan Living Beauty
Association

Health management instructor

Industrial E-J
translator

<Achievements>

English to Japanese

Healthcare

・Dietary Supplement
(Multivitamin) Fact Sheet

・Introduction HP for female hormone
cream products (progesterone cream) 

TRANSLATION ENVIRONMENT

■PC

Lap top PC (main)

OS         : Windows10 Professional 64bit

CPU       : Core i7 8750

Memory : 16GB

SSD       : 256GB

HDD      :2TB 

■Software

・Microsoft Home and
Business 2019 Word, Excel, PowerPoint, OneNote

・ATOK for
Windows

・Logophile

・PDIC

・Google Drive

・Dropbox

・EmEditor

・Evernote

 EDUCATION

Bunkyo University Women's Junior College, Japan                            

Major: 
English language and literature