Working languages:
English to Spanish
Chinese to Spanish
Spanish to English
Ana Siles
Translation of technical writing docs

La Paz, La Paz, Bolivia

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksEngineering (general)
Engineering: IndustrialIT (Information Technology)
Mathematics & StatisticsSAP
Ships, Sailing, MaritimeSurveying
Transport / Transportation / ShippingComputers (general)

Rates

Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Dec 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Hi! I'm an Industrial engineer. I am native in Spanish, I study English in high school and Chinese in university.
I provide translation services in technical writing documents such as reports, procedures, instructions, manuals, descriptions of processes or machines, scripts, books, documents, thesis, patents, maps and magazine articles. I am currently working on projects on logistics and market development; I also started as an industrial security consultant.


Profile last updated
Dec 31, 2019