This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
German to Chinese German to English Russian to English English to Malay Chinese to German English to German English to Russian Chinese (monolingual) English (monolingual) Malay (monolingual) German (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Automotive / Cars & Trucks
Computers: Hardware
Computers: Software
Electronics / Elect Eng
Engineering (general)
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Also works in:
Military / Defense
Paper / Paper Manufacturing
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Printing & Publishing
Computers (general)
Manufacturing
Accounting
Business/Commerce (general)
Economics
Finance (general)
Human Resources
Transport / Transportation / Shipping
Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
Marketing / Market Research
Retail
Tourism & Travel
Cooking / Culinary
Education / Pedagogy
Folklore
Food & Drink
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
General / Conversation / Greetings / Letters
Geography
History
International Org/Dev/Coop
Music
Other
More
Less
Rates
English to Chinese - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 0 - 0 USD per hour Chinese to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per character / 0 - 0 USD per hour Malay to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 0 - 0 USD per hour German to Chinese - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 0 - 0 USD per hour German to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 0 - 0 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 0 - 0 USD per hour English to Malay - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 0 - 0 USD per hour Chinese to German - Rates: 0.05 - 0.10 USD per character / 0 - 0 USD per hour English to German - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 0 - 0 USD per hour English to Russian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 0 - 0 USD per hour Chinese - Rates: 0.05 - 0.10 USD per character / 0 - 0 USD per hour English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 0 - 0 USD per hour Malay - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 0 - 0 USD per hour German - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 0 - 0 USD per hour
More
Less
Payment methods accepted
PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 2
English to Chinese: Game Detail General field: Tech/Engineering Detailed field: Games / Video Games / Gaming / Casino
Source text - English Out of Moves
{0} Moves
Magic Hammer
Magic hammer can clear any cell of the field!
Cross Hammer
Starter Pack
Economy Pack
Superior Pack
Professional Pack
Create a combo of 3 identical chips!
And now try again!
Collect the required number of chips!
Make up a combo of 4 identical chips!
Another one!
Activate the Rocket by swapping it with the other chip!
Do the same with another Rocket!
Build up a T-shaped combination!
Create a combo in the form of an angle!
Blow up the Bombs by double-tapping them!
Create a Rainbow Bomb from 5 identical chips!
A new booster is available to you - Hammer!
You can hit any chip without spending a move!
Create a Bomb and activate it to spread the Grass!
Remove the Stumps under the Crystal for it to fall to the lowest row!
Try to destroy the Shells by exploding the bonus chips!
Destroy Shells by creating combos!
Break the Ice to collect Apples!
Make up chip combos to get Pearls from Seashells!
Move Seashells to create combos!
Create a Bomb to see how portals work!
Library
New Puzzles
Most Popular Puzzles
Collections
Random Puzzles
Holidays
Seasons
Hard Puzzles
See all
Free Puzzle of the Day
Mystery Puzzle
Library
This Mystery Puzzle solved
Preview
Start New Puzzle
Premium
GO PREMIUM
Try it for free
GET THIS PUZZLE
START FREE TRIAL
- Unlock All Puzzles
- Unlimited Hints
- Remove All Ads
German to English: Sehenswürdigkeiten in Düsseldorf
Source text - German Sehenswürdigkeiten in Düsseldorf
Sehenswürdigkeiten in Düsseldorf gibt es genug: beispielsweise den Mediahafen, die schöne Rheinpromenade, die zahlreichen Cafés und Bars in der Altstadt und natürlich die Kö – die Königsallee, auf der die High Society in Deutschland einkaufen geht und die teuren Juweliergeschäfte von Wachmännern gut sichtbar gesichert werden. Im Folgenden stellen wir Ihnen aber nicht nur die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Düsseldorf, sondern auch eher unbekanntere Ecken wie die Nordstraße und der Japanische Garten im Nordpark.
Moderne Architektur in Düsseldorf: Mediahafen und Fernsehturm
Der Mediahafen und der Fernsehturm von Düsseldorf sind vielleicht die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Düsseldorf. In Deutschland gibt es wohl kaum ähnliche Beispiele für moderne Gebäude, wie sie sich am Handelshafen und am Zollhof finden. Hier gibt es auch einige Edelhotels wie das Hyatt sowie einige teure Discos. Zum Frühstücken findet sich allerdings kaum etwas und gemütliche Kneipen findet man auch vergebens – der stylische Edelviertel ist in dieser Hinsicht gut mit der Hamburger HafenCity zu vergleichen. Ein Highlight ist auch der Fernsehturm in Düsseldorf, an dem sich eine Digitaluhr befindet, die weithin sichtbar die Zeit verkündet – dem jedenfalls, der mit der dezimalen Darstellung zurechtkommt.
Die Düsseldorfer Altstadt
Die Altstadt in Düsseldorf hat ein ganz besonderes Flair. Hier reiht sich eine Bar an die andere. Da viele der Bars über kaum Innenfläche verfügen, ist ein Besuch Düsseldorfs vor allem in den wärmeren Monaten des Jahres zu empfehlen. Der kalte und regnerische April 2013 jedenfalls war kaum geeignet, um draußen zu sitzen – trotz Decken und Wärmepilzen. Nahe der Altstadt befindet sich die schöne Rheinpromenade mit Blick auf Fernsehturm und zahlreichen netten Bars und Cafés.
Bewertung: Design Apart Hotel in der Düsseldorfer Altstadt
Wer ein stylisches Hotel sucht, der wird mit dem Design Apart Hotel Düsseldorf in der Mertensgasse seine Freude haben – die relativ großen und hellen Zimmer gibt es ab 40€ pro Nacht. Wer seine Ruhe möchte, sollte in der Zeit von Sonntag bis Dienstag dort nächtigen. Denn im Hotel gibt es eine Disko, in der von Mittwoch bis Samstag laute Partys gefeiert werden. Das Hotel ist sehr zentral mitten in der Düsseldorfer Altstadt gelegen – deswegen ist parken nur in den Parkhäusern der Umgebung möglich.
Parken in der Düsseldorfer Altstadt
In der Altstadt befindet sich am Grabbeplatz auch die Kunsthalle mit wechselnden Ausstellern. Für die Altstadt relativ günstig, kann man am Parkhaus Kunsthalle für 15 € Tagessatz parken – im gegenüberliegenden Parkhaus Kunstsammlung ist es wesentlich teurer.
There are numerous attractions in Düsseldorf, for example the MedienHafen, a media harbor that is the most spectacular urban revitalization project, the Rheinpromenade, Rhine embankment promenade, several cafés and bars in the Altstadt and of course the Kö – the Königsallee, where the High Society (a German comedy film in 2017) goes shopping in Deutschland and the luxurious jewelry store which are being conspicuously secured by security guard. In the following we will introduce you not only the most important attractions, but also rather unknown corners like the Nordstraße and the Japanese garden in Nordpark.
Modern Architecture in Düsseldorf: Mediahafen and Fernsehturm
The MedienHafen and the Fernsehturm (TV tower) of Düsseldorf are maybe the most significant attractions in Düsseldorf. There are hardly any similar examples of modern building as they find themselves at Handelshafen, a commercial port and at Zollhof, the Gehry building that designed by Frank O. Gehry (USA) in Deutschland. There is also some Edelhotels like Hyatt as well as some senior nightclub. However, it is hard to find anything for breakfast and also cozy Kneipen around. The stylish Edelviertel, an Edel quarter is good in this regard to compare with the HafenCity of Hamburg. Another highlight is the Fernsehturm in Düsseldorf, on which digital time is located, announcing the time visible from afar. Under any condition, everyone can cope with decimal figure.
The Altstadt of Düsseldorf
The Altstadt in Düsseldorf has a special atmosphere. Every bar here is arranged next to each other. Since many of the bars have barely any interior space, having a visit to Dusseldorf is recommended, especially in the warmer months of the year. Somehow in the cold and rainy weather of April 2013 was not suitable for having outdoors activities, despite blankets and Wärmepilzen (an outdoor heater). There is the beautiful Rheinpromenade situated nearby the Altstadt with a nice view of Fernsehturm and several nice bar and cafés.
Review: Design Apart Hotel in the Altstadt of Düsseldorf
If you are looking for a stylish Hotel, you will love the Design Apart Hotel Düsseldorf in Mertensgasse. The relatively big and bright rooms are from 40€ per night. If you want to have peace, you should spend a night there in any day between Sunday and Tuesday. Then there is nightclub which will have great Party from Wednesday till Saturday. The hotel is located at the very center of Altstadt of Düsseldorf. Therefore, parking is only possible in the car park in the area.
Parking in the Altstadt of Düsseldorf
In the Altstadt, there is art gallery with alternative exhibitor at Grabbeplatz. It is relatively favorable that, everyone can park underground car park for daily rate of 15 €. It is far more expensive in the opposite car park of art collection.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - University of Malaya
Experience
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Feb 2020.
Expertise