Working languages:
English to Turkish
Arkadas Cuci
The artistic side of translation

Mugla, Mugla, Türkiye
Local time: 21:28 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Translation is an act of re-creation
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting, Transcreation, Translation, Software localization
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMusic
Games / Video Games / Gaming / CasinoArt, Arts & Crafts, Painting
Automotive / Cars & TrucksComputers: Hardware
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Mechanics / Mech EngineeringMedia / Multimedia
Rates

Payment methods accepted Wire transfer, Skrill
Translation education Bachelor's degree - Istanbul University - English Language and Literature
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Ableton Live , Adobe Premiere, Cubase, Reason, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
Bio

I am a musician and poet who holds a bachelor degree in English Language and
Literature. I composed two music albums under the name of Rüzgâr Hiç which can be
listened through my website https://www.revillanelle.com/ or iTunes:
https://music.apple.com/tr/artist/r%C3%BCzg%C3%A2r-hi%C3%A7/786742111

As being an artist myself, I have an ability to hear the music of poetry. I can fully
understand the tone and athmosphere of your projects, and I can fully be inside your
creations. While translating, my priority is to preserve your signature and the soul of your
worlds. 

Keywords: Transcreation, Türkçe, Turkish, Musical translation, artistic translation, poetry translation, aviation translation, literarary translation, literature, poet. See more.Transcreation, Türkçe, Turkish, Musical translation, artistic translation, poetry translation, aviation translation, literarary translation, literature, poet, poem, book, story, games, gaming translation.. See less.


Profile last updated
May 13, 2021



More translators and interpreters: English to Turkish   More language pairs