Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Serbo-Croat to English

Roko Jelavić
Freelance translation/interpretation/transcreation specialist

United States
Local time: 02:59 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Transcription, Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing, Interpreting, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryFolklore
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Idioms / Maxims / SayingsAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaMarketing / Market Research
Printing & PublishingRetail

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates
Serbo-Croat to English - Standard rate: 0.11 USD per word / 28 USD per hour
Croatian to English - Standard rate: 0.11 USD per word / 28 USD per hour
Catalan to English - Standard rate: 0.11 USD per word / 28 USD per hour
Serbian to English - Standard rate: 0.11 USD per word / 28 USD per hour
Bosnian to English - Standard rate: 0.11 USD per word / 28 USD per hour

Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

My professional background is in Psychology and Spanish, I enjoy reading a variety of other subjects, including social sciences, history, anthropology and etymology.

Born in Zagreb, Croatia, I grew up speaking Croatian and English natively. I spent most of my childhood in Croatia, where I swam and did my studies. I earned an athletic-academic scholarship in 2016, when I began my studies of Psychology and Spanish at the College of Saint Rose in Albany, New York.

I provide exceptional translation services in the marketing/advertising, business  and many other fields.

Currently working towards my American Translators Association certification.



Profile last updated
Mar 29, 2020