Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese
Gustavo Dario
Especialista em TI e em Artes (gerais)

Santa Cruz do Rio Pardo, São Paulo, Brazil
Local time: 19:35 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Transcription, Software localization, Website localization, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Software
Internet, e-CommerceComputers: Systems, Networks
Computers: HardwareComputers (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoMusic
Cinema, Film, TV, DramaArt, Arts & Crafts, Painting

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Amara, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Smartcat, Smartling, Subtitle Workshop
CV/Resume English (PDF)
Bio


I am native speaker of Portuguese, being born and raised in Brazil. I am fluent in
English after studying it for more than 5 years. I also scored 965 in
the TOEIC in 2017. And I'm
nearly fluent in Spanish, completing my course at the beginning of last year and still
practicing to this day.

Having a degree in Information Security and having experience in Arts in general, especially Music. I've been working as translator volunteer since graduating last year, for example doing subtitles to TED Talks, Coursera courses and support articles for the Mozilla Organization.

Keywords: portuguese, computers, technology, software, localization, apps, website, games, arts, music. See more.portuguese, computers, technology, software, localization, apps, website, games, arts, music, journalism, psychology, science, technical, general. See less.


Profile last updated
May 7, 2020