This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Italian to English (University of Bologna (S.S.L.M.I.T. - Forl� Div.)) English to Italian (University of Bologna (S.S.L.M.I.T. - Forl� Div.)) German to Italian (University of Bologna (S.S.L.M.I.T. - Forl� Div.))
Memberships
N/A
Software
Office, Adobe, Photoshop, Trados Studio
Bio
Specialized in TECHNICAL translation/interpreting (oil & gas, industrial machines, military equipment, computer science)
+ FINANCE, BUSINESS & LEGAL.
Manuals, specifications, instructions, technical drawings, corporate procedures, business reports, commercial documents, contracts (of various types), by-laws, financial statements, websites, newspaper articles (I regularly translate an English journalist's articles for a local newspaper and a national one)...
STRONG PASSION FOR LANGUAGES.
I've always had a CLEAR mind on what I wanted to be in life: an INTERPRETER, a TRANSLATOR.
Helping people communicate and feeling my customers are happy with my work is a great satisfaction to me, so I always do my utmost to be ACCURATE and PROFESSIONAL.
As a starting point, I attended and graduated at a very specific University faculty (S.S.L.M.I.T. Forl
Keywords: INTERPRETING/TRANSLATION - Engineering, mechanics, electronics, electrotechnics, IT, military, naval, journalism, finance, business and legal.
