This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Chinese to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per character / 5 - 10 USD per hour English to Chinese - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 5 - 10 USD per hour Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 5 - 10 USD per hour Spanish to Chinese - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 5 - 10 USD per hour Japanese to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per character / 5 - 10 USD per hour
Japanese to Chinese - Rates: 0.05 - 0.10 USD per character / 5 - 10 USD per hour English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 5 - 10 USD per hour Chinese - Rates: 0.05 - 0.10 USD per character / 5 - 10 USD per hour
More
Less
Blue Board entries made by this user
0 entries
Portfolio
Sample translations submitted: 2
English to Chinese: 笑一笑吧！ General field: Art/Literary
Source text - English What’s the best thing about Switzerland?
I don’t know, but the flag is a big plus.
Hear about the new restaurant called Karma?
There’s no menu: You get what you deserve.
Translation - Chinese Ａ：瑞士什麼東西最好？
Ｂ：我不清楚，但它的旗子絕對加分。
你聽過那家新餐廳『姻粿』嗎？
那裡沒有菜單，因為有因就有果，你的報應就是我！
Chinese to English: Why so serious? Laugh and enjoy your day! General field: Art/Literary
Source text - Chinese 有一天小明和媽媽在客廳看電視，突然門鈴作響，媽媽跑去開門，來了一位陌生男人，這時小明也跟了過來，媽媽便對小明說：『叫爸爸！』小明心理在想很奇怪，我為何要叫他爸爸？所以小明不出聲，這時媽媽看小明不出聲，又大聲對小明說：『快叫爸爸！』小明還是不肯出聲這時媽媽生氣了，打了小明一巴掌並又對他說：「快叫爸爸！』這時小明只好哭著對陌生人喊：『爸爸這時媽媽哭笑不得地對小明說：『誰叫你叫他爸爸呀！我是叫你去房間叫你爸爸出來繳電費啦！』
Translation - English One day, Bob and his mom were watching TV together in the living room when the doorbell suddenly rang. The moment and opened the door, letting an unknown man enter the house. Seeing Bob had followed her, the mom turned and told Bob "call daddy!"
In his mind, Bob was going through the reasons why he needs to call this stranger daddy, so he didn't respond to his mother.
When the mom didn't get any reaction from Bob, she spoke to Bob again, this time in a louder voice. "Call DAD!" Yet Bob still won't answer. This made mom mad and smacked Bob on the head, ordering him to "CALL. DAD."
In a tearful voice, Bob weakly whispered to the stranger "daddy..."
Hearing this, the mom burst into laughter so hard that she had tears in her eyes and clarified to Bob "I meant for you to call dad and tell him the landlord is here to collect the electric bill."
On a certain day in Chenggong ridge, Soldier X had a sudden urge to use the restroom during a basic training session.
So he ran to his squad leader and reported "Sir, I need to do a number two."
Then the squad nonchalantly yelled "NUMBER TWO come here! Someone wants to DO you!"
More
Less
Experience
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jun 2020.
Fluent in English (US) and Mandarin (TW). Can do simplified Chinese too.
Familiar with current internet terms and trends.
5 years of Spanish, passed AP Spanish.
Keywords: 翻譯, translator, Chinese to English translator, English to Chinese translator, Japanese to English translator, Japanese to Chinese translator, Spanish to Chinese translator
Expertise