This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 13 '06 deu>pol letztendlich kommt es aber darauf an potwierdzenie i zaakcentowanie poprzedniego zdania pro closed no
- Apr 13 '06 deu>pol winken tutaj: oczekuja nagrody pro closed no
4 Apr 7 '06 pol>deu mata antypoślizgowa Antirutschmatte pro closed ok
4 Mar 29 '06 pol>deu swojego rodzaju hier: eine Art protest gegen... pro closed no
4 Mar 11 '06 deu>pol gezielte Bewegung, gezielte Nutzung celowe/specyficzne/okreslone ruchy pro closed no
- Mar 11 '06 deu>pol Couch-Potatoes lenie kanapowe pro closed no
- Mar 8 '06 deu>pol gegen w zamian za xxx pro closed no
- Mar 7 '06 deu>pol hängt wie Mehltau wisi/zawisla jak kara boska nad przyszloscia klubu pro closed no
- Mar 6 '06 deu>pol beanspruchen tutaj: stawiac wyzwanie pro closed no
- Mar 6 '06 deu>pol ansprechen tutaj: (optymalnie) stymulowac pro closed no
4 Mar 6 '06 deu>pol auflaufen tutaj: osiagnac/uzyskac szczytowa forme pro closed no
4 Feb 17 '06 pol>deu zamiatarka (Straßen)Kehrmaschine pro closed ok
- Feb 14 '06 pol>deu prawo pierwszenstwa nabycia (udzialow) Vorkaufsrecht pro closed no
- Jan 27 '06 pol>deu dedykowana linia telef. hotline, goraca linia pro closed no
- Jan 25 '06 deu>pol Knigge poradnik dobrych manier pro closed no
4 Jan 12 '06 pol>deu wyplata premii za prace Prämienauszahlung für die Wahrnehmung von Aufgaben / Ausübung von Tätigkeiten für die/in der Gesell pro closed no
- Dec 30 '05 deu>pol ueberbruecken (p)ominąć pro closed no
4 Aug 28 '05 deu>pol Teilnehmereintritt und -austritt przyplyw/odplyw(ubytek) uczestnikow/bioracych udzial pro closed ok
4 Aug 1 '05 deu>pol 4fbg vierfarbig pro closed ok
4 Jul 25 '05 deu>pol przyslowie nie taki diabel straszny, jak go maluja pro closed no
4 Jul 1 '05 deu>pol Gesamtzähler vs. Momentanzähler licznik ogólny/calkowity vs. licznik partii (monet, zetonów) pro closed ok
4 Jun 29 '05 pol>deu placówka terenowa Außenstelle pro closed no
- Jun 14 '05 pol>deu laur konsumenta Verbraucherpreis pro closed no
- Jun 2 '05 deu>pol i.d.k.F. w wersji skróconej pro closed no
- Jun 1 '05 deu>pol Secco secco pro closed no
4 Jun 1 '05 pol>deu miejsca krótkotrwałego zakwaterowania kurzzeitige Unterbringung pro closed no
4 Jun 1 '05 pol>deu wstrzymywać Ausübung gewerblicher Tätigkeit stoppen/einstellen lassen pro closed no
4 May 30 '05 deu>pol zdanie ..., ktory nie uprawnia do bezplatnego korzystania ze srodkow publicznej komunikacji pro closed no
- May 30 '05 deu>pol verkörperbar namacalna pro closed no
4 May 25 '05 deu>pol fallweise w zaleznosci od przypadku/w konkretnym przypadku pro closed ok
3 May 12 '05 deu>pol MM roboczomiesiac pro closed ok
4 May 6 '05 pol>deu ........ do reprezentowania następujących spółek należacych do grupy kapitałowej ...zur Vertretung folgender zur Kapitalgruppe gehörender Geselschafften pro closed no
4 Apr 19 '05 deu>pol Schaftaufnahme uchwyt (wiertla/przecinaka) pro closed no
- Apr 18 '05 pol>deu decycja odmowna ablehnend bescheiden pro closed no
- Apr 12 '05 deu>pol gestrudeltes Eis lody amerykanskie pro closed no
4 Apr 11 '05 deu>pol zdanie patrz nizej pro closed no
- Apr 1 '05 pol>deu stymulacja poznawcza Wissensdurst stimulieren pro closed ok
4 Mar 24 '05 deu>pol Weizenmalzmehl maka slodowa pszenna pro closed no
4 Mar 21 '05 deu>pol Thaumatin taumatyna pro closed ok
4 Mar 14 '05 eng>pol Protease proteaza pro closed no
4 Mar 14 '05 deu>pol Amylase amylaza pro closed no
3 Mar 2 '05 deu>pol zdanie 2 Satz pro closed no
4 Feb 8 '05 deu>pol Spritzdeck pokrowiec pro closed no
4 Feb 8 '05 deu>pol Paddelhalter uchwyt do wiosla pro closed no
4 Feb 8 '05 deu>pol Angelrutenhalterung uchwyt pro closed no
- Jan 25 '05 deu>pol Fest verdrahtet trwale polaczone pro closed no
4 Jan 19 '05 deu>pol Binnengewässer wody sródladowe pro closed ok
- Jan 19 '05 deu>pol Gewerbe patrz nizej pro closed no
- Jan 13 '05 deu>pol Befestigungszwecke gwozdz mocujacy (do mocowania) pro closed no
- Jan 6 '05 deu>pol der pfiffige Fahrradwandhalter zmyslny, praktyczny pro closed no
Asked | Open questions | Answered