This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English date April……
FDRE Ministry of Justice
Documents Authentication and Registration Office
Addis Ababa
Certificate of power of attorney
The principal: Name….. /Nationality Ethiopian/
Address: Addis Ababa, Nifas Silk Lafto Sub-city, District 7, House No…
The agent: Mrs. …………. / Nationality Ethiopian/
Address: Addis Ababa, Kirkos Sub-city, District 7, House No…..
The essence of the power of attorney I the principal grant to the agent who is my wife is as follows; to be able to safe guard, manage and supervise the movable property or fixed assets registered in my name and jointly in our name as well as in her name, to rent and give through contract, to receive both the rental and contract money by making calculation, to sell and exchange, to conclude an agreement, to transfer the title deed in the name of the buyer, to purchase movable property or fixed assets in my name, to transfer the title deed in my name, being organized under housing cooperative or through lease, to receive plot of land both for the construction of residential house or for offices as well as for investment, to be registered in any new registration, to deposit money in savings account, to obtain title deed and ownership booklet, to obtain plate no., to pay annual vehicles tax and to have the vehicle be inspected, to obtain plate no., to change plate no., to have an annual vehicle inspection, to transfer file to roads transport, to have water, telephone and electric lines be installed, to give and receive documents and evidences prepared in my name, to obtain construction permit, by hiring a professional to undertake construction work, to purchase building materials(cement) from the concerned office and to receive the same, to obtain investment license, to obtain import and export license, to return the same, to obtain a trade license in my name and to use the same, to renew the trade license, to change the sector, when it is found necessary to return the trade license, to follow bids in my name, to receive money that are refunded from the bid, if the agent wins the bid to receive the property, to receive any money or benefit which I am entitled to receive, to receive money from private individual or to give the same, to operate the bank account maintain with private or governmental banks, to deposit and withdraw money, to open a new bank account on my name and to deposit and withdraw money, to issue and receive check in my name, to sign on cheques, to cash the check, to open LC and CED in my name, to obtain bank permit, to cheque CPO prepared in my name and to receive, to obtain CPO in my name, to receive CPO, to purchase insurance, to conclude an agreement with insurance companies, to effect payments that should be paid for insurance, to receive money which I am entitled to get from insurance, to conclude an agreement, by completing partnership formalities to receive the same, also by completing the necessary formalities to receive any goods or vehicle imported from abroad in my name, to import goods from abroad in my name, by appearing in person before the customs office to pay customs duty, to pledge as a collateral, movable property or fixed assets and to borrow money for herself for a third party from banks, private individuals and creditor institutions, to collect the loan amount, to sign my name on loan agreement, also to pay the loan borrowed, to lend money in our name, to cancel loan agreement, to purchase share in my name and to establish share companies, to attend meetings, to vote, to sign on minutes, also to sign on Articles of Association and Memorandum of Association, to make contribution either in cash or in kind, to receive any benefits that I am entitled to receive, to sell our share either fully or partially, to exchange, to effect payments that should be effected, to receive property or money which I am entitled to receive either through inheritance or gift, to transfer the title deed in my name, to sell the property that I have receive through inheritance, to exchange the same, to transfer the title deed in the name of the buyer, if the government wants the plot of land for development to receive the plot of land given to me as a substitution or to receive compensation, to receive any Equb collected from any place on my behalf, to effect payments for the same, to obtain marriage and birth certificate from the concerned office, concerning the condominium houses given to me from the government, for the agent to receive the key and the house in my name, to supervise the same, to conclude a loan and collateral agreement in the Commercial Bank of Ethiopia, to borrow money and to sign on collateral agreements, to pay the loan by making calculation, by pledging as collateral this fixed assets namely the condominium house to conclude a loan and collateral agreement with the Commercial Bank of Ethiopia, to pay the loan borrowed, concerning the condominium house to open a new saving account with the Commercial Bank of Ethiopia, to operate the accounts opened, to deposit and withdraw money, to conclude an adoption agreement before any court of law, to receive my degree and educational documents from any university and schools by completing the necessary formalities, to have a declaration be affixed, to pay fees that are payable for this, to receive my pension allowance granted to me from the social security authority every month, to purchase bond, to receive register letters sent either through the bank or the postal services in my name, to open a new bank account in my name, any to deposit money in the saving account for 40/60, 20/80 and other condominium house, to deposit and withdraw money, to make a name change before any court of law, by appearing in person before water and sewerage authority, electric power corporation, mobile department, to conclude an agreement, to renew the agreement, in general by appearing in person before any governmental offices, public organizations, administrative offices, private establishments, municipality, inland revenue, road transport, post office, kebele, sub-city, land administration, district, administration for rented houses, investment bureau, trade and industry, immigration, embassies, Ministry of Foreign Affairs, Social Security Office, housing agency, customs office, the Ethiopian Commodity Exchange, In land office, in all regions of Ethiopia, Ministry of Pension, to make a follow up on my cases and to implement the same, in accordance with the agreement concluded with Access Real Estate when the contract is terminated to receive the money I am entitled to get either in cheque or cash, as regards the law suit and dispute by appearing in person on my behalf and to conclude everything, to effect the payments that are payable, when it is beyond control and therefore when a lawsuit is instituted against me or on my property, to argue the case before any court of law by appointing a legal attorney, to give a reply, to submit an appeal, to affirm an affidavit, to continue execution and when it is found necessary to give power of attorney to another party or to revoke. Accordingly I hereby confirm with my signature that I have granted full power of attorney in accordance with the Civil Procedure Code no. 58 and the Civil Code No. 2199/2205.
The signature of the principal – Signed Yohannes Gebremic
Seal
The FDRE Ministry of Justice
Documents Authentication and Registration Office
Addis Ababa Branch No. 1
On the back page
Seal
FDRE Ministry of Justice
Documents Authentication & Registration Office
Addis Ababa (Branch One)
No: B1/3666/13/2005
Have signed by appearing before the office
Addis Ababa 11/4/2013
Signed
Alemtsehay Belay Weldehetsan
Documents Authentication Officer
Seal
The FDRE Ministry of Justice
Documents Authentication and Registration Office
Addis Ababa Branch No. 1
Seal
FDRE Ministry of Justice
Documents Authentication and Registration Office
Addis Ababa
Stamp duty authentication seal
Purpose of payment …………….
Amount of the money: 51
In words …………..
Or birr …. Duty stamp has been affixed
Receipt no …………..
11/4/2013
Stamp duty rights implementer
Name; Fikerte
A birr 35 stamp has been affixed
English to Oromo: power of attorney General field: Law/Patents Detailed field: Law (general)
Source text - English April……
FDRE Ministry of Justice
Documents Authentication and Registration Office
Addis Ababa
Certificate of power of attorney
The principal: Name….. /Nationality Ethiopian/
Address: Addis Ababa, Nifas Silk Lafto Sub-city, District 7, House No…
The agent: Mrs. …………. / Nationality Ethiopian/
Address: Addis Ababa, Kirkos Sub-city, District 7, House No…..
The essence of the power of attorney I the principal grant to the agent who is my wife is as follows; to be able to safe guard, manage and supervise the movable property or fixed assets registered in my name and jointly in our name as well as in her name, to rent and give through contract, to receive both the rental and contract money by making calculation, to sell and exchange, to conclude an agreement, to transfer the title deed in the name of the buyer, to purchase movable property or fixed assets in my name, to transfer the title deed in my name, being organized under housing cooperative or through lease, to receive plot of land both for the construction of residential house or for offices as well as for investment, to be registered in any new registration, to deposit money in savings account, to obtain title deed and ownership booklet, to obtain plate no., to pay annual vehicles tax and to have the vehicle be inspected, to obtain plate no., to change plate no., to have an annual vehicle inspection, to transfer file to roads transport, to have water, telephone and electric lines be installed, to give and receive documents and evidences prepared in my name, to obtain construction permit, by hiring a professional to undertake construction work, to purchase building materials(cement) from the concerned office and to receive the same, to obtain investment license, to obtain import and export license, to return the same, to obtain a trade license in my name and to use the same, to renew the trade license, to change the sector, when it is found necessary to return the trade license, to follow bids in my name, to receive money that are refunded from the bid, if the agent wins the bid to receive the property, to receive any money or benefit which I am entitled to receive, to receive money from private individual or to give the same, to operate the bank account maintain with private or governmental banks, to deposit and withdraw money, to open a new bank account on my name and to deposit and withdraw money, to issue and receive check in my name, to sign on cheques, to cash the check, to open LC and CED in my name, to obtain bank permit, to cheque CPO prepared in my name and to receive, to obtain CPO in my name, to receive CPO, to purchase insurance, to conclude an agreement with insurance companies, to effect payments that should be paid for insurance, to receive money which I am entitled to get from insurance, to conclude an agreement, by completing partnership formalities to receive the same, also by completing the necessary formalities to receive any goods or vehicle imported from abroad in my name, to import goods from abroad in my name, by appearing in person before the customs office to pay customs duty, to pledge as a collateral, movable property or fixed assets and to borrow money for herself for a third party from banks, private individuals and creditor institutions, to collect the loan amount, to sign my name on loan agreement, also to pay the loan borrowed, to lend money in our name, to cancel loan agreement, to purchase share in my name and to establish share companies, to attend meetings, to vote, to sign on minutes, also to sign on Articles of Association and Memorandum of Association, to make contribution either in cash or in kind, to receive any benefits that I am entitled to receive, to sell our share either fully or partially, to exchange, to effect payments that should be effected, to receive property or money which I am entitled to receive either through inheritance or gift, to transfer the title deed in my name, to sell the property that I have receive through inheritance, to exchange the same, to transfer the title deed in the name of the buyer, if the government wants the plot of land for development to receive the plot of land given to me as a substitution or to receive compensation, to receive any Equb collected from any place on my behalf, to effect payments for the same, to obtain marriage and birth certificate from the concerned office, concerning the condominium houses given to me from the government, for the agent to receive the key and the house in my name, to supervise the same, to conclude a loan and collateral agreement in the Commercial Bank of Ethiopia, to borrow money and to sign on collateral agreements, to pay the loan by making calculation, by pledging as collateral this fixed assets namely the condominium house to conclude a loan and collateral agreement with the Commercial Bank of Ethiopia, to pay the loan borrowed, concerning the condominium house to open a new saving account with the Commercial Bank of Ethiopia, to operate the accounts opened, to deposit and withdraw money, to conclude an adoption agreement before any court of law, to receive my degree and educational documents from any university and schools by completing the necessary formalities, to have a declaration be affixed, to pay fees that are payable for this, to receive my pension allowance granted to me from the social security authority every month, to purchase bond, to receive register letters sent either through the bank or the postal services in my name, to open a new bank account in my name, any to deposit money in the saving account for 40/60, 20/80 and other condominium house, to deposit and withdraw money, to make a name change before any court of law, by appearing in person before water and sewerage authority, electric power corporation, mobile department, to conclude an agreement, to renew the agreement, in general by appearing in person before any governmental offices, public organizations, administrative offices, private establishments, municipality, inland revenue, road transport, post office, kebele, sub-city, land administration, district, administration for rented houses, investment bureau, trade and industry, immigration, embassies, Ministry of Foreign Affairs, Social Security Office, housing agency, customs office, the Ethiopian Commodity Exchange, In land office, in all regions of Ethiopia, Ministry of Pension, to make a follow up on my cases and to implement the same, in accordance with the agreement concluded with Access Real Estate when the contract is terminated to receive the money I am entitled to get either in cheque or cash, as regards the law suit and dispute by appearing in person on my behalf and to conclude everything, to effect the payments that are payable, when it is beyond control and therefore when a lawsuit is instituted against me or on my property, to argue the case before any court of law by appointing a legal attorney, to give a reply, to submit an appeal, to affirm an affidavit, to continue execution and when it is found necessary to give power of attorney to another party or to revoke. Accordingly I hereby confirm with my signature that I have granted full power of attorney in accordance with the Civil Procedure Code no. 58 and the Civil Code No. 2199/2205.
The signature of the principal – Signed Yohannes Gebremic
Seal
The FDRE Ministry of Justice
Documents Authentication and Registration Office
Addis Ababa Branch No. 1
On the back page
Seal
FDRE Ministry of Justice
Documents Authentication & Registration Office
Addis Ababa (Branch One)
No: B1/3666/13/2005
Have signed by appearing before the office
Addis Ababa 11/4/2013
Signed
Alemtsehay Belay Weldehetsan
Documents Authentication Officer
Seal
The FDRE Ministry of Justice
Documents Authentication and Registration Office
Addis Ababa Branch No. 1
Seal
FDRE Ministry of Justice
Documents Authentication and Registration Office
Addis Ababa
Stamp duty authentication seal
Purpose of payment …………….
Amount of the money: 51
In words …………..
Or birr …. Duty stamp has been affixed
Receipt no …………..
11/4/2013
Stamp duty rights implementer
Name; Fikerte
A birr 35 stamp has been affixed
I worked in the Ministry of Foreign Affairs for 15 years and translated several documents, legal, Economic, Business and consular related documents. I also translated a daily devotional Rhapsody of Realities and other Spiritual books for years. I also organized a big legal translators team at the Ministry. I have a Diploma in Management, A BA degree in Political science and International Relations and MBA as well
Expertise