Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Chinese (monolingual)
Runjie Jing
Subtitler | Translator

Toronto, Ontario, Canada
Local time: 00:32 EDT (GMT-4)

Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical (general)
Cinema, Film, TV, DramaNutrition
Cosmetics, BeautyBiology (-tech,-chem,micro-)
Science (general)Internet, e-Commerce

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Portfolio
New! Video portfolio:
Translation education Bachelor's degree - University of Toronto
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Crowdin, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
I am a professional translator/subtitler with 5 years of translating experience. I grew up in China, and have studied and worked in Canada for 6 years. My expertise is biology, medicine and life science. I have graduated with Honor Bachelor of Science, specializing in pharmacology and toxicology, and majoring in statistics. Besides medical field, I'm also passionate with translating games and literature.

As of now, I have freelanced for 2 years, and have translated more than 2000 minutes of subtitles and more than 500k words. Accuracy and punctuality is guaranteed. I have published two books from English to Chinese, and is looking forward to publish more books.

TOEFL (Test of English as a Foreign Language): 114 out of 120
GRE test: 330 out of 340
Skills: SDL Trados, Aegisub, MemQ, etc.
Expertise: Medical, Life Science, Biology, Gaming, Film and TV, Literature, etc.
Keywords: subtitle, medical, script translation, games, literature


Profile last updated
Jan 15, 2021



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs