Working languages:
English (monolingual)
German to Italian
Cavigioli Anita

Milano, Lombardia
Local time: 17:02 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Business/Commerce (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Energy / Power GenerationElectronics / Elect Eng
Mechanics / Mech EngineeringMedical: Pharmaceuticals
Printing & Publishing

Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, IBM CAT tool, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Across, CrossGrid, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.soget.com
Bio
My name is Anita Cavigioli.
I have a degree in languages and literature, specialising in English and German.
I am fully conversant with Microsoft Office applications and computer aided technologies.
Project Manager since 1985, I have a background working as a technical translator for multinational companies. I have headed Soget's project management department since 1992.
My role as Project Manager includes selecting and qualifying staff, analysing projects and individual jobs, choosing translators and technical/language resources, defining and carrying out controls, monitoring results and using Soget's corporate management software.
My aim is to assist customers, understanding and meeting their expectations.
Keywords: Soget, localisation, localization, technical translation, quarkxpress translation, indesign translation, quicksilver translation, interleaf translation, italian translation, powerpoint. See more.Soget, localisation, localization, technical translation, quarkxpress translation, indesign translation, quicksilver translation, interleaf translation, italian translation, powerpoint, italian. See less.


Profile last updated
Sep 13, 2011