This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Transition from freelancer to agency owner
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I have done my Graduation in Commerce. With an in-depth knowledge of Finance, Marketing, Insurance, Trading and Cryptocurrencies. I am fully aware of the importance of the style and the precise choice of words.
My translations are not just precise, but have style and easy-to-read. I have profound understanding of financial terminologies and know how to impeccably translate financial documents. This enables me to work on a huge variety of projects and deliver outstanding translations without fail.
I know various CAT tools, including Trados, memoQ, Wordfast, SmartCAT, Wordbee, memsource and so on...
I am new in this industry. Around 80,000 words of Financial translations including:
Financial documents
Audits
Agreements
Tax reports
Equity search
Marketing
Market research
Questionnaires
Surveys etc.
Beside Financial, I have comprehensive knowledge of different sectors/domains in language industry i.e., Legal, Medical, Technical etc.
I have the following gears for Transcription / Subtitling
Infinity INUSB2 Digital Foot Control with USB Computer Plug
Olympus E 102 - Headphones ( vertical ) - black
Express Scribe 8.14
AegiSub (Subtitling)
I know Aegisub but I don't have prior experience in Subtitling yet etc..
I have translated Certificates, Medical ICFs, surveys
References available on request
Attached: CV, Degree, Certificates
Looking forward...
--
Best,
Mrs. Dona Chowdhury Bengali Translator (Bangladeshi / Indian Dialects)
Keywords: bengali, computers, technology, software, localization, translator, finance, legal, medical, marketing. See more.bengali, computers, technology, software, localization, translator, finance, legal, medical, marketing, Bengali, Hindi, English, Spanish, Assamese, Nepali, Punjabi, Bodo, Medical, Informed, Consent, document, cerificate, translation, SDL, Trados, Native, reviewer, Marketing, Survey.Engineering, Financial, traductor, Español, Deutsch, Übersetzer, Traducteur, français vers Hindi, Bodo, Manipuri, Mizo, Patient, Diary, Informed, Consent, document, Clinical, Trial, médico, 印地文翻译, 印地文翻譯, 翻譯者, English to Hindi, English to Assamese, English to Bengali, Englsih to Nepali, Spanish to Hindi, Technical translator for Hindi, Medical translator in Hindi, IT translation Hindi, IT specialization, Medical spacialization, English-Hindi translaltion, Hindi translator, Assamese translator, English to Hindi translator Translators from India, Translaotrs for Indian Languages, Hindi Translators, Kashmiri Translaotrs, Assamese translators, Oriya Translators, Punjabi Translators, Indonesian translators, Tagalog translators, Sinhalese translators, Urdu translators, Arabic translators, Translation services in India, Tamil translators, Dutch translators, Interpreter in Delhi, Interpreter in India, translation services India, Translation agency in India Hindi translation, Assamese translation, Bengali translation, Gujarati translation, Kannada translation, Kashmiri translation, Malayalam translation, Marathi translation, Oriya translation, Punjabi translation, Tamil translation, Telugu translation, Tagalog translation, Urdu translation, Arabic translation, Chinese translation, Farsi translation, Indonesian translation, Japanese translation, Korean translation, Malay translation; Nepali translation; Sinhalese translation, Vietnamese translation, Czech translation, Danish translation, Dutch translation, English translation, French translation, German translation, Italian translation, Polish translation, Portuguese translation, Norwegian translation, Russian translation, Spanish translation, Swedish translation, Garhwali translation, Kumaoni translation, Gadwali, translate, website translation, catalog translation, catalogue translation, software translation, it translation, hardware translation medical translation, technical translation, free translation, rush translation, user manual translation, software translation, brochure translation, commercial translation, financial translation, scientific translation, educational translation, social translation, business translation, marketing translation, word translation, pdf translation, html translation, xml translation php translation excel translation powrpoint translation database translation trados translation, technical translation, legal translation, law translation, medical translation, political translation, tourism translation, literary translation, engineering translation, economic translation, religious translation, hindi to english hindi english hindi into english from hindi to english from hindi into english english to hindi english hindi english into hindi from english to hindi from english into hindi urdu to english urdu english urdu into english from urdu to english from urdu into english english to urdu english urdu english into urdu from english to urdu from english into urdu temil to english temil english temil into english from temil to english from temil into english english to temil english temil english into temil from english to temil from english into temil telugu to english telugu english telugu into english from telugu to english from telugu into english english to telugu english telugu english into telugu from english to telugu from english into telugu malayalam to english malayalam english malayalam into english from malayalam to english from malayalam into english english to malayalam english malayalam english into malayalam from english to malayalam from english into malayalam marathi to english marathi english marathi into english from marathi to english from marathi into english english to marathi english marathi english into marathi from english to marathi from english into marathi gujarati to english gujarati english gujarati into english from gujarati to english from gujarati into english english to gujarati english gujarati english into gujarati from english to gujarati from english into gujarati punjabi to english punjabi english punjabi into english from punjabi to english from punjabi into english english to punjabi english punjabi english into punjabi from english to punjabi from english into punjabi bengali to english bengali english bengali into english from bengali to english from bengali into english english to bengali english bengali english into bengali from english to bengali from english into bengali assamese to english assamese english assamese into english from assamese to english from assamese into english english to assamese english assamese english into assamese from english to assamese from english into assamese kashmiri to english kashmiri english kashmiri into english from kashmiri to english from kashmiri into english english to kashmiri english kashmiri english into kashmiri from english to kashmiri from english into kashmiri oriya to english oriya english oriya into english from oriya to english from oriya into english english to oriya english oriya english into oriya from english to oriya from english into oriya tagalog to english tagalog english tagalog into english from tagalog to english from tagalog into english english to tagalog english tagalog english into tagalog from english to tagalog from english into tagalog norwegian to english norwegian english norwegian into english from norwegian to english from norwegian into english english to norwegian english norwegian english into norwegian from english to norwegian from english into norwegian danish to english danish english danish into english from danish to english from danish into english english to danish english danish english into danish from english to danish from english into danish dutch to english dutch english dutch into english from dutch to english from dutch into english english to dutch english dutch english into dutch from english to dutch from english into dutch proofreading, editing, localization, native speaker translator, Indic languages, Indian languages, prospectus chemical safety business opportunities material data safety sheet accounts automative global share option scheme healthcare marriage certificate birth certificate web page evironmental safety and health business ethics online games civil engineering environmental engineering engineering chemical engineering mechanical engineering physics technical science chemistry biology technical marketing advertising financial patient informed consent birth certificate diploma banking trados newsletter questionnaire survey patient consent user manual user guide household appliance wordfast msds code of conduct annual report financial report children's books ethical code automotive car manual contract books scripts personal documents chemistry biology manual article advertising terms and condition banking business commerce finance financial legal court investment market marketing research medicine pharmaceuticals chemistry chemical biology agriculture zol0ogy botany tourist tourism human sciences philosophy Psychology user guides instruction manual instruction guide troubleshooting guide electronics engineering proofreading editing brochures vehicles automotives home appliances construction reports equipment tools it technology information export war adaptation brand name analysis leaflets, airline, automobile, birth, mobile, cellphone, clinical, commercial, computer, consent, corporate, cosmetic, court, death, divorce, driving, employee, gas, health, healthcare, hotel, html, human resource, hygiene, insurance, internet, IT, legal, linguistic, locomotive, marriage, media, medical, messaging, MSDS, newspapers, offshore, oil rig, package, patent, patient, personal documents, pest control, petrochemical, pharmaceutical, police, press, product, real estate, research, road safety, skincare, surgical, tax, telephone, television, timber, training, travel, video, voice response, websites, advertisements, affidavits, agreements, analysis, articles, books, brands, brochures, business cards, captioning, catalogs, certificates, charts, claims, codes of conduct, commercials, copy, correspondences, decree nisi, degrees, depositions, diplomas, documentations, documents, evaluations, forms, games, glossary, graphs, guidelines, help files, identity cards, information, inserts, leaflets, licenses, manuals, menus, messages, newsletters, packaging, pamphlets, polls, posters, presentations, prompts, proposals, questionnaires, recipes, reports, releases, subtitling, scripts, slides, speeches, statements, surveys, testimonials, trade shows, transcripts, trials, online, professional, code of conduct, code of ethical conduct, code of business conduct, standards, company policy, core values, guidelines, safety, agreements, healthcare, pharmaceutical, medical, brochure, poster, video, information leaflet, xml, powerpoint, technical, scientific, telecommunications, computer, mobile phone, IT, internet, pharmaceutical, medical, life sciences, corporate reports, native, technical, banking, engineering, certified, IT, computer, web, internet, books, edit, writer, html, children, localization, literature English-Hindi translation, Hindi-English translation, Hindi translator, Translator, अंग्रेजी-हिदी अनुवाद, हिदी-अंग्रेजी अनुवाद, हिंदी अनुवादक, हिन्दी अनुवादक, Banking, Finance, Investment, Securities, Accounting, Medical, Health care, Travel & tourism, Advertisement, Public Relations, Journalism, Human Resources, Sociology, Technology, Administration, Law, Contract, Survey, Marketing, Market research, Government, Politics, Computers, Forestry, Wood, Engineering, Media, Brochure, Annual Report, Education, Administration, Business, Online Marketing, Website localization, IT, Telecommunication, Social science, Science, Religious literature, Personal documents, Certificates, Sub titles, Games, Gaming, Video Games, Agreements. See less.
Expertise