Working languages:
Spanish to German
English to German
Catalan to German
Dorina
Juristische Übersetzungen

Spain
Local time: 15:27 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Other

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 44, Questions answered: 12, Questions asked: 61
Glossaries Automobilbranche, Gastronomie, Pflanzen
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Mar 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to German (German Chamber of Trade and Industry)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin der spanischen Sprache

Übersetzungen aus dem Spanischen, Englischen und Katalanischen ins Deutsche

Fachgebiete: Recht (Vertragstexte, Zeugnisse, Urkunden, etc.); Literatur (insbesondere Kunstgeschichte); allgemeinsprachliche Texte (spanische und katalanische Küche, Tourismus, Briefe, etc.)

0,6 Euro/Zeile mit 55 Anschlägen für Texte jeden Schwierigkeitsgrades
Keywords: Beeidigung, beeidigt, jurado, juramento, Spanisch, Spanish, español, juristisch, Recht, Urkunde. See more.Beeidigung, beeidigt, jurado, juramento, Spanisch, Spanish, español, juristisch, Recht, Urkunde, Zeugnis, certificado, Küche, cocina, katalan, catalán, Englisch, deutsch, Urteil, sentencia, Barcelona, Spanien, Spain, España. See less.


Profile last updated
Feb 19



More translators and interpreters: Spanish to German - English to German - Catalan to German   More language pairs