Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...


Member since Dec '10

Working languages:
German to Italian
English to Italian
Beatrice T
Technical translator and software tester

Torino, Piemonte, Italy

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Mechanics / Mech Engineering
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksTelecom(munications)

Rates
German to Italian - Rates: 0.10 - 0.11 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
English to Italian - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2659, Questions answered: 1296, Questions asked: 482
Glossaries DE-IT Modi di dire, EN-IT Cuore, EN-IT Film, EN-IT Harry Potter
Translation education Other - SSIT Vittoria Torino
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Mar 2002. Became a member: Dec 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (SSIT Torino)
English to Italian (SSIT Torino)
Memberships N/A
TeamsSoftware testers
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Professional practices Beatrice T endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Freelance since April 2011 after 10 years as in-house translator.
Specialized in technical and IT translations.
Experienced software tester.

VAT No. 10509480017
Full CV available on request.
Usually available in August.

Viewers since October 8, 2004:
Free Web Counter
Advanced Technology Institute Site Meter


Keywords: Trados, Studio, Transit, Across, Idiom, localization, localisation, localizzazione, testing, software. See more.Trados, Studio, Transit, Across, Idiom, localization, localisation, localizzazione, testing, software, hardware, SAP, IT, automotive, service manual, sales, communication, training, formazione, Ausbildung, marketing, games, giochi, spinal cord, Rollstühle, mobility, SICAV, technical, . See less.


Profile last updated
Jun 25, 2022



More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian   More language pairs