Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese to Spanish
Viviane Zen
Business and Compliance

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 10:37 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Business/Commerce (general)
Human ResourcesInternet, e-Commerce
ManagementRetail
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Mar 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Spanish (PDF), Portuguese (PDF), English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Improve my productivity
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
Bio

Graduated in Languages (Portuguese-English) from Faculdade
Hebraico-Brasileira Renascença/São Paulo and post-graduated in Business
Administration focused on Marketing from Fundação Armando Álvares Penteado -
FAAP/São Paulo. One-and-a-half year english course/residency in the US.
Spanish language by Instituto Cervantes de São Paulo. Working as a translator/proofreader
(Portuguese/English/Spanish) since 2018 with business contents as marketing,
compliance, human resources, corporate communication, market research, training
and contracts, between others. Before starting as a translator, I gained
seventeen years of corporate experience at Banco Fiat and Banco Itaú Unibanco
companies and nine years in the advertising and marketing segment at
specialized agencies and at Grupo Abril and Vale Refeição companies.





Profile last updated
Jul 21, 2021