Giuliana Bezzi Schulze
Freelance Italian translator

Enthusiastic, resourceful, self-motivated professional with strong leadership and communication skills and the ability to work within a fast pace environment.
Strong knowledge of localization processes and sensitive to multilingual and multicultural issues.
Extensive knowledge of Trados Technologies.

Areas of expertise: Information technology, Software localization, Knowledge Management, User manuals, Website localization, Multimedia.

Education : B.A in Foreign Languages, Major in English, Bologna University, Italy. Graduated summa cum laude.

Proficiency in foreign languages: Italian (mother tongue), English, French and Spanish.
Active member of ATA - American Translators Association.

I am very detail-oriented and quality-focused. I never deliver a translation project if I am not 100% satisfied with my work. CV available upon request.

Computer skills: Microsoft Word, Excel, Powerpoint , Outlook, Lotus Notes, Windows XP, Windows Vista, Trados 2007, Multiterm, SDL Sinergy 2006.