This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 5 '04 fra>eng LES ENJEUX DES SALONS POUR L'ENTREPRISE WHAT YOUR COMPANY STANDS TO GAIN FROM TRADE FAIRS easy closed no
- Jan 5 '04 fra>eng le guide : un outil de travail à votre service The Guide: A Helpful Assistant easy closed no
4 Jan 5 '04 fra>eng Il vous permet de de valoriser les axes de communication de l'entreprise it helps you to convey your company's messages more effectively easy closed ok
- Jan 5 '04 fra>eng La signalétique du stand Specifications for the booth easy closed ok
4 Dec 15 '03 fra>eng Une démarch simple en 3 étape a simple three-step process easy closed ok
- Dec 8 '03 fra>eng Centrale d'achats central buying office easy closed ok
- Dec 5 '03 eng>fra crazy about soup fana de la soupe easy closed no
- Dec 5 '03 eng>fra addicted to soup accroc de la soupe easy closed no
- Dec 5 '03 eng>fra soup obsession obsédée par la soupe easy closed ok
- Nov 30 '03 deu>eng Auslösender Eyecatcher Head-turner easy closed ok
- Nov 25 '03 eng>fra in the know branché easy closed no
- Nov 18 '03 fra>eng Dieu incarnant la force intérieure et le progrès maîtrisé A god who embodies inner strength and controlled progress easy closed ok
- Nov 18 '03 fra>eng les fruits ne se récoltent que sur le temps fruit needs time to ripen before it is picked easy closed ok
- Nov 17 '03 esl>eng calendario corporativo business agenda easy closed ok
2 Nov 17 '03 esl>eng encuestados survey respondents easy closed ok
- Nov 17 '03 esl>eng factibilidad feasibility easy closed ok
- Nov 14 '03 eng>fra Cut (voir contexte) après la coupe, nous sommes passés aux... easy closed ok
- Nov 14 '03 eng>fra devise/slogan Quand vos initiales disent tout! easy closed no
- Nov 13 '03 eng>fra slow-selling book des livres peu demandés / peu recherchés easy closed ok
4 Nov 11 '03 eng>fra proved to be taking away business jusqu'à ce qu'on constate que la... leur privait d'une bonne part du marché easy closed ok
- Nov 1 '03 eng>fra time to follow suit l'heure de suivre la tendence easy closed ok
- Oct 31 '03 eng>fra Not available to all customers Le courrier électronique n'est pas à la portée de tous les client easy closed ok
4 Oct 30 '03 rus>eng  Решения о найме персонала отдела маркетинга и установление уровня компенсации decisions about marketing personnel recruitment and determining levels of compensation easy closed no
- Oct 20 '03 eng>fra keep the team focused concentré easy closed ok
- Oct 20 '03 eng>fra change roared through the call centre un déluge de changements a revolutionné le centre d'appels easy closed ok
- Oct 16 '03 eng>fra More personable plus sociable easy closed ok
- Oct 11 '03 eng>fra People Make IT Lead! Ce sont les gens qui font gagner votre informatique easy open no
- Oct 5 '03 eng>fra real ce qui compte réellement pour le client easy closed ok
4 Oct 3 '03 eng>fra consider mind you alors j'y réfléchirais, je dis bien "réflechirais", remarquez bien, easy closed ok
- Oct 3 '03 eng>fra mission critical cette mission est de toute prèmiere importance pour nous easy closed ok
- Sep 27 '03 eng>fra Welcome back Nous somme très contents de vous revoir ici au... easy closed ok
4 Sep 26 '03 esl>eng comercio exterior foreign trade easy closed ok
- Sep 24 '03 fra>eng le concept a vu le jour This system was created easy closed ok
- Sep 22 '03 esl>eng construyendo en grande Build as big as your dreams! easy closed no
- Sep 22 '03 esl>eng frase XX, an unmistakable guarantee of integrity and proven success easy closed no
- Sep 11 '03 esl>eng capacitación del personal en contacto para la adhesión training of recruitment personnel easy closed no
- Sep 1 '03 esl>eng Estaré encantado de atenderte. I am at your service easy closed ok
4 Aug 31 '03 fra>eng signes d'indentification symbols of their identity easy closed ok
4 Aug 27 '03 deu>eng Zitronenlimonade lemon soda easy closed ok
- Aug 24 '03 rus>eng Почему вам стоит обращаться именно к нам? What makes us so special? easy closed no
4 Aug 14 '03 eng>fra missing something? Etes-vous à la page? easy closed ok
- Aug 7 '03 fra>eng marre aux canards smooth waters easy closed ok
- Aug 6 '03 eng>fra An eye for style une vision stylistique easy closed no
4 Aug 4 '03 deu>eng Praxisnähe a practical approach easy closed ok
- Jul 31 '03 eng>fra in order to effectively get their point across pour se faire bien comprendre easy closed ok
4 Jul 7 '03 eng>fra turn on its ear bouleverser easy closed ok
4 Jul 3 '03 fra>eng phrase to experience the magic of cinema as you never have before easy closed ok
4 Jul 3 '03 fra>eng phrase Orange will send all your messages at half price easy closed no
- Jul 3 '03 esl>eng sentimiento de descentramiento loss of center easy closed ok
4 Jul 3 '03 fra>eng en réponse au 4° de votre message in reply to point 4 of your previous message easy closed ok
Asked | Open questions | Answered