This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 18 '07 lav>rus nostiprinājuma lūgums прошение о закреплении pro closed no
- Oct 18 '07 lav>rus lietu tiesības вещное право pro closed no
4 Feb 21 '06 lav>eng prokuras izsniegšana (issuing a) procuration; power of attorney; procuratory pro closed no
4 Nov 20 '05 eng>lav rights in rem lietu tiesības pro closed no
- Nov 18 '05 eng>lav breakdown izmantošanas neiespējamība pro closed no
4 Nov 17 '05 eng>lav exclusive remedy vienīgi iespējamā kompensācija/atlīdzināšana pro closed no
4 Nov 16 '05 eng>lav data protection compliance atbilstība datu aizsardzības drošuma prasībām pro closed no
4 Nov 13 '05 ukr>rus ДНОП Государственный надзор за охраной труда pro closed ok
1 Nov 6 '05 eng>lav By derogation from .... neskatoties uz to, kas ir teikts ... pro closed no
4 Nov 4 '05 eng>lav accompanying position paper sarunu pozīcija pro closed no
4 Jun 10 '05 lav>eng apgabaltiesa regional court pro closed ok
4 Jun 3 '05 eng>lav murder un manslaughter 1) slepkavība ar iepriekšēju nodomu, iepriekš nodomāta slepkavība pro closed no
4 Apr 29 '05 eng>lav master dialog fault Nepārtrauktās barošanas avota/bloka bojājums/avārijas signāls pro closed ok
4 Apr 20 '05 eng>lav lis pendens lis pendens pro closed ok
4 Mar 1 '05 eng>lav article and paragraph pants un daļa (vai punkts) pro closed no
- Feb 14 '05 eng>rus Articles of organization Устав pro closed no
4 Feb 13 '05 eng>rus disclaimer : pro closed no
- Feb 8 '05 rus>eng штрафные санкции punitive measures pro closed no
- Feb 1 '05 eng>rus Civil Aviation Authority Агентство воздушного транспорта pro closed no
4 Jan 29 '05 eng>rus a US national уроженец США pro closed no
4 Jan 23 '05 eng>rus Final draft transfer contract. окончательный п& pro closed ok
4 Dec 28 '04 eng>rus Exclusion of Warranties, ect. Исключение гарантий и пр. pro closed no
- Dec 28 '04 rus>eng Договор Социального Найма social rent agreement pro closed ok
3 Sep 9 '04 eng>rus duly authorized to sign должным образом уполномочен подписать pro closed ok
4 Sep 9 '04 sve>rus Södertälje Сёдертелье pro closed ok
- Aug 1 '04 lav>eng seglu vilcēji truck tractor pro closed no
- May 2 '03 nor>rus Траснлитерация Ответ принят, но у меня иное мнение: pro closed no
- May 2 '03 nor>rus Транслитерация > "Зигрид Ундсет" -- нет таких слов в норвежском языке pro closed no
- May 1 '03 eng>rus folk high school народный университет pro closed ok
4 Apr 28 '03 eng>rus deputy assistant commissioner заместитель помощника комиссара pro closed ok
- Apr 18 '03 rus>eng внереализационный доход extraordinary income pro closed ok
- Mar 29 '03 eng>rus at-will employment Работа по трудовому договору на неопределенный срок pro closed no
- Mar 27 '03 eng>rus Hidden liabilities скрытые обязательства pro closed no
- Mar 26 '03 eng>rus otherwise и иным образом соблюдать условия... pro closed ok
- Mar 25 '03 eng>rus make создавать (копированием) pro closed ok
4 Mar 24 '03 rus>eng на транспорте (and) the transport financial police pro closed no
4 Mar 20 '03 eng>rus Civil Procedure Rules (UK) правила гражданского судопроизводства pro closed no
4 Mar 3 '03 eng>rus TRACECA Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia (multilateral organization supp Транспортный коридор Европа-Кавказ-Азия (TRACECA) pro closed no
- Feb 25 '03 eng>rus survival : pro closed no
- Feb 25 '03 eng>rus negotiating in good faith : pro closed ok
- Feb 22 '03 eng>rus sworn translator присяжный переводчик pro closed no
4 Feb 20 '03 rus>eng кадастровый номер cadastral No. pro closed no
4 Feb 16 '03 eng>rus Home Office : pro closed no
- Feb 16 '03 eng>rus safe harbor provisions положения о безопасной гавани pro closed ok
- Feb 16 '03 eng>rus forward-looking statements : pro closed no
Asked | Open questions | Answered