Working languages:
English to Dutch
Dutch to English
HWeiner
Very reliable and accurate

Local time: 13:36 BST (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Linguistics
Computers: HardwareComputers: Software
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Computers: Systems, Networks

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 6
Translation education Master's degree - University of Groningen (NL)
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jun 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (Chartered Institute of Linguists)
English to Dutch (Sworn before County Court of Groningen (NL))
Memberships CIOL
Software Adobe Acrobat, CSS editors, Doc-to-Help, Dreamweaver, Graphical applications (PSP, Visio, Snapgrafx), HTML Help Authoring Tools, Macromedia Flash, Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
I am specialised in translation and validation of software, hardware, documentation, online help systems, websites. Other areas of expertise include marketing, sales, CRM (Customer Relationship Management).
I also provide certified translations of official documents such as birth certificates, diplomas, marriage certificates etc. Furthermore, I do interpreting (business meetings, court cases).


I am a sworn ( = certified) translator with an MA degree in translation studies English/Dutch, and have more than 12 years experience. I am an MIL member of the Institute of Linguists and am a certified Doc-to-Help/Documentation Specialist and Help Author.
Keywords: Software, hardware, IT, technical, online help, websites, london


Profile last updated
Jul 15, 2009



More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English   More language pairs