This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Detailed fields not specified.
Rates
Italian to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 25 EUR per hour French to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 25 EUR per hour
Advertising and marketing:
Product placements,advertising campaigns, promotions, press releases
Business:
company profiles, financial reporting, formal advertising for bids
Law:
Contracts, attestation of deeds,opinions
Tourism:
Tourist guides, travel stories
-Diploma in translation and interpreting from the S.S.I.T. (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori) in Roma, Italy
-Sworn and certified court interpreter and translator
-10 years in free-lance translation
-Member of the association of interpreters and translators of Northern Germany: AD
Keywords: Reiseführer, Fremdenführer, Mode, Nahrungsmittel, Lebensmittel, Bilanzen, Handel,
Textilsektor, Korrespondenz, Marketing. See more.Reiseführer,Fremdenführer,Mode, Nahrungsmittel,Lebensmittel,Bilanzen,Handel,
Textilsektor,Korrespondenz,Marketing,Werbetexte,Verträge,Vertragsrecht,EU,Mailingaktionen
Zivilrecht,Touristik,Werbung,Wirtschaft,moda,settore tessile,arredamenti,cosmetici,turismo, cibo generi alimentari,vino,crema,shampoo, concorso, bando,autentificazioni,perito,comunicazione di stampa, contratto, azioni promozionali,resoconto. See less.
