• Education: University of Chicago (B.A., philosophy); Yale University (Ph.D., philosophy)

• Years of experience in translation: 40

• Certified by the American Translators Association in Japanese to English. Past administrator of Japanese Language Division of the ATA

• Specializing in patents, journal articles and article abstracts, and other documents in the chemical, medical, and pharmaceutical fields 

Some specific types:

Patents: chemicals, drugs, electronic devices, medical devices, etc.

Medical and pharmaceutical documents: drug study protocols, investigator’s brochures, investigational new drug labelling, clinical research contracts, patient information sheets, informed consent forms, patient diaries, case reports, package inserts, etc.