This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 12 '17 jpn>eng 本件 this property easy closed no
- Oct 15 '14 eng>jpn discovery protocol 検出プロトコル／ディスカバリープロトコル easy closed ok
4 Sep 20 '13 jpn>eng 教育再生実行会議 council for revitalization of education easy closed ok
- Mar 12 '13 eng>jpn is attached to and made a part of 添付され／帰属し／付属し、一部を成す easy open no
- Apr 20 '12 jpn>eng グソン- ドン Seongdong-gu easy closed ok
4 Jun 12 '10 eng>jpn assign <=in intellectual property rights 譲渡する easy closed no
- Jun 9 '10 eng>jpn Foreground Intellectual Property Rights 実際に発生した知的財産権／新しい知的財産権 easy closed no
- Jun 9 '10 eng>jpn right, title, and interest 権利、権限、利益 easy closed no
4 May 1 '10 jpn>eng 給料払い出し済み salary disbursement completed easy closed ok
4 Mar 12 '10 jpn>eng 賃金締切日 end day of the payroll period easy closed ok
- Dec 24 '08 eng>jpn Discrimination Racism 差別、人種差別 easy open no
- Jul 18 '08 eng>jpn for all intents and purposes 意図および目的 easy open no
- Jun 12 '08 jpn>eng 胎児認知日 acknowledgment of the unborn child easy closed no
4 Mar 30 '08 eng>jpn touch 適用する easy closed no
4 Dec 4 '06 eng>jpn docket clearing 事件／訴訟／審理処理能力 easy closed ok
3 Sep 20 '06 fra>jpn Renvoi total ou partiel 全体もしくは部分的な（管轄の）移送 easy closed no
- Dec 7 '04 jpn>eng 不当利得返還請求訴訟 excessive profit reclaim lawsuit easy closed no
1 Nov 23 '04 jpn>eng 賦課税 Pay-As-You-Go Financing easy closed no
- Nov 2 '04 jpn>eng 再被害届 incident report easy closed no
4 Nov 8 '03 jpn>eng ペラトラムアルデヒド veratrum aldehyde easy closed ok
4 Nov 3 '03 jpn>eng 膝折れ giving way easy closed ok
- Sep 27 '03 jpn>eng 共縮合 copolycondensation easy closed ok
- Feb 22 '03 eng>jpn to safeguard the interest of Malaysia マレーシアの権益を保護する easy closed no
- Feb 7 '03 jpn>eng 特公昭46-29908号広報 published Japanese translations of PCT international publication for patent applications easy open no
- Nov 6 '02 jpn>eng 業務委託契約 depends on the context easy open no
- Oct 16 '02 jpn>eng シートベルト装着義務違反 offence(se) against sheetbelt wearing regulation easy closed ok
Asked | Open questions | Answered