This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 12 '18 fra>eng noyau de développement Development Kernel pro closed no
- Feb 17 '13 eng>fra M/T navire citerne pro closed no
- Oct 21 '09 eng>fra CA of Practice évaluation de conformité pro closed ok
4 Apr 7 '09 fra>eng l’économie marchande circulaire Circular Flow of Income pro closed ok
4 Mar 5 '09 fra>eng Marque d'homologation approval mark pro closed ok
- Feb 24 '09 fra>eng BSDD Bordereau de Suivi des Déchets Dangereux Hazardous Waste Tracking Form pro closed ok
- Feb 19 '09 fra>eng site-drapeau virtual calling card/virtual standard bearer pro closed ok
4 Dec 3 '08 eng>fra t(d.f.) F- probability df = degrees of freedom = degrés de liberté pro closed ok
4 Nov 17 '08 fra>eng parts modales modal splits/modal shares pro closed no
- Nov 10 '08 fra>eng éditeur du site content manager/administrator pro closed no
- Nov 7 '08 fra>eng Système d'Information de Commandement Control & Monitoring System(s)/Surveillance System(s) pro closed ok
- Nov 7 '08 fra>eng CVO (Centre de Veille Opérationnelle) cctv pro closed no
- Sep 26 '08 fra>eng dans ses fonctionnalites is going to replace the analogue system/network.... pro closed no
- Sep 17 '08 fra>eng formera à la certification terminal course completion certificate/certificate of completion or attendance pro closed ok
4 Sep 4 '08 fra>eng appellation de confiance seal of approval pro closed ok
4 Aug 7 '08 fra>eng Magasin de débord "transit shed/warehouse" ou transit shed/warehouse-type facilities pro closed no
- Jun 19 '08 fra>eng une conception de processus reflects/is the fruit of the inputs/contributions of: pro closed no
4 Jan 27 '08 eng>fra company’s line-up gamme de produits pro closed no
4 Jan 25 '08 fra>eng responsable d'affaires automatismes Industrial IT Applications/Solutions? pro closed no
4 Jan 14 '08 fra>eng X est trop spécialisée pour que cela puisse marcher ! It won't work (out) because X is (far) too specialised/X's specialisms are (far) too narrow pro closed ok
4 Aug 12 '07 fra>eng grands métiers major construction projects/major infrastructure projects pro closed no
2 Mar 21 '07 fra>eng (différence) significative (statistically) significant/insignificant pro closed no
4 Jul 19 '06 eng>fra mandated targets objectifs obligatoires pro closed no
4 Jul 17 '06 eng>fra integral mouse souris intégrée pro closed no
- Jun 15 '06 eng>fra dog ends clopes pro closed ok
- Jun 15 '06 eng>fra "bonfires" feu de déchets pro closed no
- Apr 6 '06 fra>eng EDM S.A., LE COURANT PASSE EDM starts to sparkle/EDM: no crossed wires/hits it off pro closed no
- Mar 30 '06 fra>eng stop-trottoir Pavement Signboards pro closed ok
- Mar 6 '06 fra>eng mauvaise fortune de mer Loss or damage during transit/voyage; Loss or damage at sea pro closed ok
4 Feb 24 '06 fra>eng remise de prix An itemised cost/price breakdown will be given for repairs carried out externally pro closed no
4 Feb 18 '06 eng>fra class beating le plus performant de sa catégorie pro closed ok
- Oct 27 '05 fra>eng touchées airports served, destinations, calling points pro closed ok
4 Oct 20 '05 fra>eng loi de Gauss de le forme N "Gaussian or Normal Distribution" pro closed no
4 Aug 24 '05 fra>eng est présent de l’amont à l’aval upstream and downstream pro closed ok
4 Aug 2 '05 fra>eng premier coup de pioche The first stone was laid/construction started on pro closed ok
4 Jul 26 '05 fra>eng prestations a l'acte integrated business support services pro closed no
- Jul 15 '05 eng>fra works teams équipes techniques pro closed no
- Jul 14 '05 fra>eng le GSN RTNM de Blagnac. Réseau de Transmission Numérique Multiservices pro closed no
- Jun 23 '05 eng>fra Deposit and squeegee operation éponge pro closed ok
4 Jun 10 '05 fra>eng Bd and Td Port & Starboard pro closed ok
- Jun 2 '05 tur>eng yumoş ipliği soft yarn pro closed ok
- May 19 '05 fra>eng capitaine expert (marine) damage assessor pro closed ok
- Mar 30 '05 eng>fra headbanger enragé(e) de heavy metal pro closed no
- Oct 14 '04 eng>fra shredded analyse syntatique/ventilation pro closed no
- Jul 24 '04 eng>fra Option: Fleat/Float/Pleat/Ploat..... fleet pro just_closed no
- Jul 24 '04 eng>fra ino o/a: overall pro just_closed no
4 Jul 24 '04 eng>fra POA -PQA Price on Application/Prix sur demande pro closed no
- Jul 22 '04 fra>eng garnisseur carriage fitters pro closed no
4 Feb 27 '04 eng>fra advertising agency/publicity agency agence de publicité pro closed no
- Feb 26 '04 eng>fra Premier Leagues qui font partie de la <> (de leur pays) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered