This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 2 '20 eng>rus oven pan противень pro closed no
- Sep 3 '19 eng>rus “The Hunchback Cavalier” «Собор Парижской Богоматери» pro open no
- Jun 9 '19 eng>rus online repression давление на интернет pro closed no
4 Oct 8 '18 eng>rus to turn the entirety into a perfect whole перевести идеально всё (весь текст) невозможно pro closed no
- Jun 27 '09 eng>rus the dented side of the Cadillac помятая сторона pro closed ok
- Jun 17 '09 eng>rus battlefield air targeting system тактическая авиационная система наведения pro closed no
- Jan 6 '05 eng>rus point-and-shoot camera "мыльница" pro closed no
- Nov 24 '03 eng>rus chick-flick n. мелодрама pro closed no
4 Sep 24 '03 eng>rus gliders животные, способные в прыжке планировать pro closed ok
- May 25 '03 fra>rus Spc. Специалист pro closed ok
- May 22 '03 ukr>rus Бог дав горілку, а чорт украв мірку. Бог дал бутылку, а черт - по затылку pro closed ok
- Apr 30 '03 rus>eng оброк gavel work, servage, chief-rent pro closed no
- Apr 30 '03 eng>rus REHASH разобрать, обсудить, "разжевать" pro closed no
- Apr 30 '03 rus>eng предприятия-губители company-killers pro closed ok
- Apr 17 '03 eng>rus We all have our reasons У каждого из нас свои аргументы pro closed no
- Mar 27 '03 eng>rus Trollingwood и Eynhallow Обращенный к Богу или Взор в Небеса (Смотрящий в небо) pro closed no
- Mar 7 '03 eng>rus You can make all objects into your sentence. Вы можете вставлять в предложение любые дополнения. pro closed no
- Mar 6 '03 eng>rus fraudulent company promoter Остап Бендер pro closed no
- Mar 5 '03 eng>rus basset horn Бассетгорн pro closed no
4 Mar 4 '03 eng>rus Turf of hair кустистые брови pro closed no
- Feb 26 '03 eng>rus fertile mind плодотворный ум pro closed ok
- Feb 20 '03 eng>rus to burn'em and churn'em выжимать все соки, потогонная система pro closed no
- Feb 10 '03 eng>rus cross one's fingers Удачи ! pro closed ok
Asked | Open questions | Answered