This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 21 '22 fra>deu jugements Botschaften pro closed ok
4 May 6 '21 fra>deu conseil en transformation digitale Beratung im Bereich der digitalen Transformation pro closed ok
4 Feb 20 '21 fra>deu réglage des courbes Bearbeitung/Einstellung der Gradationskurve(n) pro closed ok
4 Feb 8 '21 fra>deu pour envelopper la vie mit Gelassenheit/gelassen/zuversichtlich das Leben zu meistern / durchs Leben zu gehen pro closed ok
- Feb 1 '21 fra>deu dialoguer im Wechselspiel pro closed no
4 Dec 19 '20 fra>deu éducation à la citoyenneté staatsbürgerliche Bildung pro closed no
- Nov 10 '20 fra>deu gestes barrières vs. sieste barrière (Wortspiel) Die Abstandsregeln wurden eingehalten, nun ist es Zeit, mal abzuschalten. pro closed ok
4 Jul 24 '20 fra>deu anticipation Gegensteuern pro closed no
4 Jan 26 '20 fra>deu produit (hier) gilt die ganz Leidenschaft dem Produkt / wird das Produkt kulinarisch in Szene gesetzt pro closed no
4 Jan 25 '20 fra>deu Satzverständnis Nebensatz: la ou les limites.....EQUIPEMENTS s.u. pro closed no
- Jan 7 '20 fra>deu entamer un cheminement überwinden das Gefühl der Machtlosigkeit pro closed no
4 Dec 18 '19 fra>deu livret signalétique Pferdepass pro closed ok
4 Jul 30 '18 fra>deu semi-autonome mit eingeschränkter Mobilität/Beweglichkeit pro closed no
- Dec 13 '07 fra>deu responsable des travaux Administrator/Organisationsleiter pro closed ok
- Dec 5 '07 fra>deu concurrence à terme s.u. pro closed ok
4 Dec 5 '07 fra>deu électricité "en ruban" Bandenergie pro closed ok
4 Dec 5 '07 fra>deu témoin Vertreter der ländlichen Bevölkerung pro closed no
- Dec 3 '07 fra>deu atelier de drapage Laminierhalle pro open no
- Dec 2 '07 fra>deu en euros constants - en euros courants real - nominal pro closed ok
4 Nov 27 '07 fra>deu fiche de suivi Dokumentationskarte/-blatt pro closed ok
4 Nov 27 '07 fra>deu livret d'apprentissage Ausbildungspass pro closed ok
- Nov 26 '07 fra>deu chutes neuves de production Neuschrott pro closed no
4 Nov 16 '07 fra>deu pour l'avoir créé le 1er mars Als Gründer/Durch die Gründung... am 1. März 1928 pro closed no
4 Nov 7 '07 fra>deu ETO eto pro closed no
4 Nov 7 '07 fra>deu remontée Einsenden pro closed no
4 Nov 7 '07 fra>deu d'un oeil compatissant mit erbarmendem Auge pro closed no
- Oct 31 '07 fra>deu P.C.B. Verpackungseinheiten pro just_closed no
4 Oct 25 '07 fra>deu paumelles à souder Anschweißbänder pro closed ok
4 Aug 1 '07 fra>deu exemption (hier) Ausnahme von den EU-Wettbewerbsvorschriften pro closed no
4 Jul 31 '07 fra>deu Sortie de route Abkommen (eines Gefahrguttransporters) von der Fahrbahn pro closed ok
4 Jul 26 '07 fra>deu murs recouverts de chêne cérusé Eiche gekälkt pro closed ok
4 Jul 19 '07 fra>deu destination universelle des biens universale Bestimmung der Güter pro closed ok
4 Jun 26 '07 fra>deu en base et en pic bei Grund- und Spitzenlast pro closed ok
4 Jun 18 '07 fra>deu tableau de corrélations Korrelationstabelle pro closed ok
4 Jun 18 '07 fra>deu organisme chargé d'une mission de service public mit öffentlichen Aufgaben betraute Organisation/Einrichtung pro closed ok
- Jun 18 '07 fra>deu association du service d'aide aux victimes Opferhilfevereinigung/-verband pro closed ok
4 Jun 17 '07 fra>deu champ d'intervention discrétionnaire seine Möglichkeiten, Ermessensentscheidungen zu treffen pro closed ok
4 Jun 13 '07 fra>deu méthode contrefactuelle kontrafaktischer Ansatz pro closed ok
4 Jun 13 '07 fra>deu vécu collectif et individuel s.u. pro closed no
- Jun 12 '07 fra>deu cavalier Reiteretikett pro just_closed no
4 Jun 6 '07 fra>deu eau permutée sur résines cationiques im Ionenaustauscher mit Kationenharzen behandeltes Wasser pro closed ok
4 May 31 '07 fra>deu réduire (le logiciel) à une forme compréhensible in (allgemein) lesbare Form umwandeln pro closed ok
4 May 23 '07 fra>deu bande de smoking Smokingstreifen pro closed no
4 May 10 '07 fra>deu TBC noch zu bestätigen pro closed no
4 May 8 '07 fra>deu présenté trié sortiert geliefert pro closed ok
4 Apr 27 '07 fra>deu opérée s.u. pro closed no
4 Apr 26 '07 fra>deu traçage Diebstahlschutz pro closed no
- Apr 25 '07 fra>deu Comment se développe la prise en compte de la dimension du "genre" dans les politiques publiques en Europe Genderaspekt pro closed ok
4 Apr 25 '07 fra>deu ...comme nous le redoutons en termes de biodiversité,... s.u. pro closed no
4 Apr 23 '07 fra>deu ton direct (Druck mit) Schmuckfarbe(n) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered