Member since Jun '03

Working languages:
Danish to English
Swedish to English
Norwegian to English
English (monolingual)
Robin Brown
Experienced and quality-conscious

United Kingdom
Local time: 10:59 BST (GMT+1)

Native in: English (Variants: British, US) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Transcreation, Website localization
Expertise
Specializes in:
ManufacturingEngineering: Industrial
Energy / Power GenerationAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Journalism
Marketing / Market ResearchTelecom(munications)
Textiles / Clothing / FashionTourism & Travel

Rates

All accepted currencies Danish kroner (dkk), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 14, Questions answered: 12, Questions asked: 1
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Jan 2000. Became a member: Jun 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office, Powerpoint, Trados Studio, XTM
CV/Resume English (DOCX)
Events and training
Professional practices Robin Brown endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Danish, Swedish and Norwegian into English specialising in creative and technical translations. 23 years experience as translator, plus 10 years previously in advertising and publishing industries.

Native translator, translating into mother tongue only. Based in Denmark and offering competitive prices for high quality creative work - and fast turnaround.
Keywords: newsletters, marketing texts, brochures, websites, technical, engineering, IT, tourism, legal, localization. See more.newsletters, marketing texts, brochures, websites, technical, engineering, IT, tourism, legal, localization, MT, post-editing, proofreading, copywriting, medical. See less.


Profile last updated
Nov 6, 2023