I gladly welcome you on my page. If you are looking for a Russian translator you've come to the right place.
I've been translating since 1998 when I graduated from the Translation Department. Yes, I really studied art of translation and then exquisitely polished it with regular practice.
Subtitles TR'ed: over 14300 min. Subtitles QA'ed: over 11900 min. Mostly fantasy, sci-fi, mystics, drama and action movies and series.
Book translations:
* 'Light as a Feather' by Helen Dunne
* 'Pretend You Don't See Her' by Mary Higgins Clark
* 'Gone with the Wind' (Parts IV, V) by Margaret Mitchell
* 'You are magical' by Tess Whitehurst
* 'Tarot Inspired Life: Use the Cards to Enhance your Life' by Jaymi Elford
* 'The Witch's Cauldron' by Laura Tempest Zakroff
* 'Expiration Date' by Tim Powers (co-translator with A. Grishin)
* 'Shadows of the Dark Crystal' #1 (Jim Henson's The Dark Crystal)
* 'Song of the Dark Crystal' #2 (Jim Henson's The Dark Crystal)
* 'Tides of the Dark Crystal' #3 (Jim Henson's The Dark Crystal)
* 'Magic Dogs Tarot' by Mickie Mueller and Dan Mueller
* 'Learning Lenormand: Traditional Fortune Telling for Modern Life' by Marcus Katz and Tali Goodwin
* 'Easy Lenormand: Quick Answers to Everyday Questions' by Marcus Katz and Tali Goodwin
* 'Walking in Beauty: Using the Magick of the Pentacle to Bring Harmony to Your Life' by Phoenix LeFae
* 'Llewellyn's Complete Book of Ceremonial Magick' by Lon Milo DuQuette
* 'Tarot Beyond the Basics' by Anthony Louis
* 'Enchanted Herbal' by Gail Bussi
* 'Guided Tarot: A Beginner's Guide to Card Meanings, Spreads, and Intuitive Exercises for Seamless Readings' by Stefanie Caponi
* 'Wisdom of the Shamans' by Don Jose Ruiz
Co-editor of the Russian edition of 'Life with Epidermolysis Bullosa (EB)';
Russian edition published by Practica Publishing House (http://practica.ru).
Co-translator of the Russian edition of ‘Palliative care for children’;
Russian edition published by Practica Publishing House in 2017 (http://practica.ru).
Translated from English for online project dedicated to 80th anniversary of the Munich Agreement: http://munich.rusarchives.ru/o-proekte (2018)
