Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Italian to English
Alberto Gruber
Bilingual upbringing, educated linguist

Local time: 21:02 CEST (GMT+2)
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
GeographySports / Fitness / Recreation
EconomicsEngineering: Industrial
Linguistics

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour
Italian to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour
Italian to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 1
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Handling, Packaging, Logistics: Six months in house and two years as freelance provider for, Mecalux, a large logistics company.

Finance: Three years experience with finance as a specialist subject.

Automotive: Several months experience as a translation provider for Spanish car manufacturer Seat.

Geography and Natural Sciences:
Translated the book "Natural Wonders of the World" from English into Spanish for Ediciones Universitarias, Barcelona, 2002.

Art and Humanities:
Translated the art book "Incandesence" from Spanish into English for Editions JM Place, Paris,1999.

Literature: Masters Degree in English Literature from University College Dublin. Working part-time as an external reader for two Spanish publishers.

Copywriting: Have carried out advertising copy translations for Spanish and British agencies. Creative writing is a hobby.


Currently working mainly with the Spanish agencies Intertext and Eurolink, and the British agency The Big Word. Corporate clients include Seat, Herder and Hitachi.

Prices: Around 65 Euros per thousand words, depending on length, deadline and technical difficulty.
Keywords: automotive, legal, geography, art, copywriting, finance, technical, literature, marketing, cars. See more.automotive,legal,geography,art,copywriting,finance,technical,literature,marketing,cars,stock. See less.


Profile last updated
Dec 29, 2007