Working languages:
French to English
Spanish to English
Catalan to English
Rachel Mackay
Fast, Accurate & Efficient

Local time: 01:01 BST (GMT+1)

Native in: English 
Send email
  • Send message through ProZ.comAIM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsEconomics
Medical (general)Law (general)
Finance (general)Business/Commerce (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoLaw: Contract(s)
Real EstateLaw: Taxation & Customs

Rates
French to English - Standard rate: 0.10 GBP per word / 45 GBP per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.10 GBP per word / 45 GBP per hour
Catalan to English - Standard rate: 0.10 GBP per word / 45 GBP per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 194, Questions answered: 119, Questions asked: 77
Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries Rachel Mackay
Translation education Master's degree - City University of London
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Apr 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
Bio
Having worked in the City of London for more than 10 years, I am a specialist in translating all banking, finance and economic material from French, Spanish and Catalan into English.
However, I also have vast experience in translating legal, medical and IT documents.
Keywords: banking & finance, financial, law, legal, accountancy, accounting, economics, management, IT, software. See more.banking & finance, financial, law, legal, accountancy, accounting, economics, management, IT, software, hardware, hotel & tourism, industry, oil & gas, petroleum, education, shipping, maritime, websites. See less.


Profile last updated
Apr 28, 2021