I'm a native Swedish translator with approximately thirteen years of experience. I have a Bachelor Degree in Business Administration- specialized in Marketing and a University Degree in the Spanish language. I work full time as a freelance translator since 2002.


I have been living in Chile and Spain during different periods of time, and have a very good knowledge of not only the Spanish language, but also the culture.

My areas of preference are software localization, user's manuals, electronic equipments, business administration, marketing, food & beverage and tourism.

I have very good knowledge in window based environments and CAT tools and I have good ability to quickly find information and appropriate terminology through the Internet.

I make a point of keeping updated within my fields of experience to be able to offer an adequate and natural translation. The deadlines are strictly held and I always offer punctuality and precision at very competitive and negotiable prices.






Translation capacity of approximately 2000-3000 word per day.