This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 16 '11 ita>deu cementazioni e riperfori Zementierungen und Ausbohrungen pro closed no
4 Jan 6 '09 ita>deu discesa per gravità Ausfahren durch Eigengewicht bzw. Schwerkraft pro closed ok
- Dec 13 '08 deu>ita lebensmittelecht destinato al contatto con gli alimenti pro closed ok
4 Mar 23 '07 ita>deu AV-Technik tecnica audio-video pro closed ok
4 Dec 7 '06 ita>deu Vite a ricircolazione di sfere Kugelumlaufschraube pro closed ok
4 Jul 21 '06 deu>ita Terme termini pro closed ok
4 Sep 10 '05 ita>deu linguetta salva-pila Batterie-Schutzlasche pro closed no
- Sep 10 '05 ita>deu tacita Reset/Rückstellung pro closed no
4 Sep 10 '05 deu>ita Kombinationsschalter interruttore combinato pro closed ok
- Aug 24 '05 ita>deu modalità di realizzazione Realisierungsmodalitäten pro just_closed no
4 Aug 4 '05 deu>ita Einlauftemperatur temperatura in entrata pro closed ok
- Apr 28 '05 ita>deu accreditati (qui) zertifizierte pro closed ok
- Apr 19 '05 deu>ita strömungstechnisch parametri tecnici relativi al flusso pro closed ok
2 Apr 3 '05 ita>deu posizione in piano waagrechte Ausrichtung pro closed no
4 Feb 16 '05 deu>ita Vierkantring anello elastomerico a sezione quadrata pro closed ok
4 Feb 11 '05 deu>ita Hubtisch-Ballenhubtisch Tavolo di sollevamento pro closed ok
4 Dec 7 '04 deu>ita Lösungsansätze e propone soluzioni per pro closed ok
4 Nov 30 '04 ita>deu piccole, medie superfici kleine und mittelgroße (Verkaufs)flächen pro closed no
4 Sep 14 '04 deu>ita Block (qui) insieme di pro closed no
- Sep 13 '04 deu>ita Planschiebewand telone/centina scorrevole pro open no
- Sep 11 '04 deu>ita Leiselaufboden pavimentazione interna insonorizzante pro open no
- Aug 18 '04 ita>deu usi civili Haushalte pro closed no
- Jul 25 '04 ita>deu flessibile elettrico da taglio elektrische Stichsäge pro closed ok
2 Jul 12 '04 ita>deu "parallelo di contatti" Parallelkontakt pro closed no
4 Jul 8 '04 ita>deu retroquadro Installation auf der Rückseite pro closed ok
- Jul 1 '04 ita>deu stati limiti ultimo Grenzzustand pro closed ok
2 May 22 '04 ita>deu telecamera palmare Kleinkamera pro closed no
4 Apr 23 '04 deu>ita Schrittzähler contapassi pro closed ok
4 Apr 18 '04 ita>deu x 1 riv per 1 rivelatore pro closed no
- Apr 18 '04 ita>deu ripari fissi non istallati s.u. pro closed ok
4 Apr 4 '04 ita>deu taglie di motori/azionamenti Abmessungen pro closed no
3 Mar 31 '04 ita>deu armonizzatore Automatisierungslösung pro closed no
4 Apr 3 '04 deu>ita Inbetriebnahme messa in funzione pro closed ok
4 Mar 31 '04 deu>ita Einstellskala scala di regolazione pro closed ok
- Mar 28 '04 ita>deu cuffia afonizzante Ohrenschutz pro closed no
- Mar 16 '04 ita>deu l'estradosso ha una quota di riferimento Keine Antwort, nur Spick... pro closed ok
- Mar 16 '04 ita>deu c.a. (qui) cemento armato pro closed ok
- Feb 27 '04 deu>ita Frase (der) v.s. pro closed no
Asked | Open questions | Answered