This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 22 '11 deu>ita Federteller scodellino pro closed ok
- Jan 20 '11 deu>ita Felgenhorn bordo del cerchione pro closed ok
- Dec 7 '10 ita>deu unità di comando Bedien- / Überwachungseinheit pro closed ok
3 Nov 8 '10 deu>ita luftdurchflutbar traspirante pro closed ok
4 Oct 19 '10 ita>deu LOTTO SFUSO lose Ware pro closed ok
4 Mar 4 '09 deu>ita fahrfähig Il veicolo è stato dichiarato non idoneo alla circolazione pro closed ok
4 Jan 14 '07 ita>deu trombette (hier) Ansaugtrichter pro closed ok
- Mar 22 '06 ita>deu plancetta comani ausiliaria Hilfssteuerung pro closed no
4 Dec 30 '05 deu>ita Umschlag schleppend lenta movimentazione (della merce) pro closed no
4 Dec 11 '05 deu>ita Zündteil (v. frase) innesco pro closed ok
- Nov 1 '05 ita>deu concessionario autorizzato vs. rivenditore autorizzato Vertragshändler/Handelsvertreter pro closed ok
3 Sep 7 '05 deu>ita nebenfahrzeug mezzo secondario ferroviario di servizio pro closed ok
4 Jul 26 '05 deu>ita frase impostazioni di fabbrica pro closed no
- Jan 15 '05 deu>ita Gepäckspinne ragno elastico pro closed ok
- Jan 10 '05 deu>ita Erstausstatter-Qualität qualità garantita dal fornitore diretto pro closed no
4 Jan 10 '05 deu>ita schichtlader Unit Injector-System (UIS) pro closed ok
4 Jan 10 '05 deu>ita Schalenmatte tappeto/protezione antiscivolo pro closed ok
4 Oct 18 '04 deu>ita Qualitäts-und Umweltmanagement gestione qualità ed ambiente pro closed ok
- Oct 12 '04 ita>deu motore fuori fase Motor außer Tritt pro closed ok
1 Sep 12 '04 ita>deu dispositivo chiusura inserito Schließvorrichtung aktiviert pro closed no
4 Sep 12 '04 ita>deu antifurto satellitare Diebstahlsicherung über Satellit pro closed ok
4 Sep 10 '04 deu>ita Innenhohe Hochbett altezza interna lettino rialzato pro closed ok
4 Sep 10 '04 deu>ita 2-Achs-Koffersattelanhänger semirimorchio furgonato 2 assi pro closed ok
- Aug 28 '04 ita>deu controllare il flop s.u. pro closed no
- Aug 16 '04 deu>ita Nutzfahrzeugreifen pneumatici per veicoli commerciali pro closed no
4 Jul 13 '04 deu>ita Neuralit Neuraly pro closed ok
4 Jul 1 '04 ita>deu telaino Hilfsrahmen pro closed no
4 Jul 1 '04 ita>deu cartellini operazione s.u. pro closed no
- Jun 29 '04 ita>deu prova di raffreddamento Kühltest pro closed no
4 Jun 29 '04 ita>deu rilievo del cedimento Verschleißmessung pro closed no
4 Jun 29 '04 ita>deu scanso sì pro closed ok
- Jun 6 '04 ita>deu ** finizioni ** esterne e interne della vettura Abschlusselemente pro closed no
3 Mar 23 '04 deu>ita Trägerschaft organo garante pro closed no
4 Mar 23 '04 deu>ita ... deren Behebung .... den KOPAS praxisnah vermittelt werden soll. v.s. pro closed no
3 Feb 29 '04 deu>ita zulässiges Gesamtgewicht des Zuges peso complessivo (del convoglio) ammesso pro closed no
2 Jan 16 '04 deu>ita Einstellhaube calotta di regolazione pro closed no
3 Jan 6 '04 deu>ita Verprägung, Verprägungen compressione pro closed ok
3 Nov 4 '03 ita>deu ecoincentivo Umweltschutz-Förderung pro closed ok
- Nov 3 '03 deu>ita Testflotte parco macchine di prova pro closed ok
- Nov 3 '03 deu>ita Schaltkulisse griglia / settore pro closed ok
- Nov 3 '03 deu>ita Tourenwagenmeisterschaften Campionato di Rally pro closed ok
4 Nov 3 '03 deu>ita Kurzschlussteller attivatore di cortocircuito pro closed no
4 Oct 22 '03 deu>ita Sehr schneller Motorzapfwellenantrieb presa di moto immediata/velocissima/rapidissima pro closed ok
Asked | Open questions | Answered