This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Science (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)
Engineering (general)
Also works in:
Electronics / Elect Eng
Sports / Fitness / Recreation
Construction / Civil Engineering
Manufacturing
More
Less
Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.04 USD per word / 20 USD per hour Spanish to English - Standard rate: 0.04 USD per word / 20 USD per hour
I handle electronics, biomedics, equipment or software manuals (user or technical support), documents related to software use, machinery and mechanics, tools, etc. Also any kind of general text. I have experience in translation, editing and proofreading.
Education: 3 years' of hands-on studies in electronics, focused on radio and television, and an Associate Degree in Biomedical Engineering from Ponce Technological Institute, also worked part-time in equipment repair. I have one year of experience as a freelance translator and editor.
Pricing fluctuates from 0.02 to 0.04 per word for translation, 0.015 to 0.03 for editing and proofreading. I can handle any of these three areas. Discounts are available (and willing to accept relatively low per-word rates) for jobs with high word counts or steady workflow. Project quotes are given within 24 hours if you provide topic, estimated word count (or page count & font size) and estimated deadline.