Working languages:
English to Portuguese
Italian to Portuguese
Spanish to Portuguese
Francis Kastalski
20 years translating professionally

Nova Friburgo, Rio de Janeiro
Local time: 03:20 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
  Display standardized information
Bio
I am a Brazilian Portuguese translator and I have been
passionate about my work since the day I began, back in 1998. Among my
professional qualities, I can say I strictly respect deadlines, I pay close
attention to details and I regard communication between client and I as a more
than valuable point. Throughout the years I have been translating and editing
mainly in the fields of IT, automotive, telecommunications, mechanics and
technical translations in general. I live in the beautiful city of Nova
Friburgo, up in the hills of Rio de Janeiro state and I am a happy mother of 5
lovely dogs.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 162
PRO-level pts: 141

Top languages (PRO)
English to Portuguese68
Portuguese to English38
Italian to Portuguese35
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering40
Other38
Science12
Bus/Financial12
Marketing12
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)28
Automotive / Cars & Trucks12
Law (general)11
Engineering (general)8
Marketing / Market Research8
General / Conversation / Greetings / Letters8
Mechanics / Mech Engineering8
Pts in 11 more flds >

See all points earned >
Keywords: SAP terminology localization orchids timely accurate good communication skills


Profile last updated
Jul 15, 2020