Working languages:
German to English
Spanish to English
French to English

Ralph W. Schusler Jr.
Painstaking Wordsmith at Your Service

Hollywood, Florida, United States
Local time: 18:57 EDT (GMT-4)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Ralph W. Schusler Jr. is working on
info
Sep 20, 2020 (posted via ProZ.com):  Just finished a 19,000-word treatise on German procurement law within three days. Phew! ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyGeography
HistoryIdioms / Maxims / Sayings
JournalismLinguistics
Poetry & LiteratureSports / Fitness / Recreation
Law (general)Law: Contract(s)

Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, Wire transfer, Money order
Translation education Master's degree - Florida International University
Experience Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: May 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (German Federal Republic - Certificate for “outstanding achievement” in German studies, Florida Atlantic University, May 15, 1997)
Spanish to English (Caballero de Santiago - Advanced Level )
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Ralph W. Schusler Jr. endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I have worked many years as a journalist and have a good feel for language. I also speak every major Western tongue, having grown up learning French, majored in German in college, lived in Italy, obtained a master's in journalism in Spanish and studied Portuguese in Brazil. As a reporter, I covered the gamut of beats from sports to federal courts. I specialize in legal, business, financial, and literary translation, with an occasional medical text thrown in.
Keywords: Spanish>English, Portuguese>English, German>English, legal, business, literary


Profile last updated
May 8, 2023