Medlem siden Dec '08

Språk personen jobber i:
English to Norwegian
English to Norwegian (Bokmal)

absciarretta
Accurate translation, delivered on time

Portugal
Lokal tid: 22:31 WEST (GMT+1)

Morsmål i: Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
What absciarretta is working on
info
Aug 28, 2018 (posted via ProZ.com):  Norwegian language lead for major entertainment company. ...more »
Total word count: 0

Brukermelding
Accurate translation, delivered on time
Kontotype Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verifisert medlem
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Tjenester Project management, Website localization, Translation, Software localization
Ekspertise
Spesialiserer seg på:
Media / MultimediaMarketing / Market Research
Computers (general)Transport / Transportation / Shipping
Advertising / Public RelationsEngineering (general)
IT (Information Technology)

Priser
English to Norwegian - Priser: 0.11 - 0.12 USD per ord / 35 - 45 USD per time
English to Norwegian (Bokmal) - Priser: 0.11 - 0.12 USD per ord / 35 - 45 USD per time
Foretrukket valuta EUR
KudoZ-aktivitet (PRO) Poeng på PRO-nivå: 113, Besvarte spørsmål: 72, Stilte spørsmål: 22
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Smartcat | Send a payment via ProZ*Pay
Portefølje Prøveoversettelser sendt inn: 1
Ordlister Birgitte's
Erfaring År med oversettelseserfaring: 14. Registrerte seg på ProZ.com: Jul 2006. Ble medlem: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Akkrediteringer N/A
Medlemskap NORFAG
TeamTeam Scandinavia
Programvare Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Lucid/Asterix, SAP, SDL Trados Studio 2014, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL TRADOS
Nettsted http://www.sayitglobally.com
Yrkesmessige metoder absciarretta støtter ProZ.com's Profesjonelle retningslinjer (v1.1).
Bio
I am an experienced translator of English to Norwegian. For the past several years I have been working as Norwegian language lead for a major entertainment company. I also have experience translating documents pertaining to Information Technology, Engineering and advertising, having worked for various international agencies.

Denne brukeren har tjent KudoZ-poeng ved å hjelpe andre oversettere med PRO-nivå uttrykk Klikk på totale poeng for å se på oversatte uttrykk

Totale poeng opptjent: 117
Poeng på PRO-nivå: 113


Topp språk (PRO)
English to Norwegian63
Norwegian to English46
Norwegian (Bokmal) to English4
Topp generelle felter (PRO)
Tech/Engineering48
Other20
Bus/Financial11
Medical10
Science8
Poeng i 3 felt til >
Topp spesifikke felter (PRO)
Automotive / Cars & Trucks9
Real Estate8
Ships, Sailing, Maritime8
Medical: Pharmaceuticals6
Engineering (general)6
Mechanics / Mech Engineering6
Telecom(munications)5
Poeng i 17 felt til >

Se alle opptjente poeng >
Nøkkelord: team lead, team management, management, streaming, synopsis, metadata, IT, petroleum, norwegian, pc, poetry, norsk, humor, cosmetics, games, dikt, computer, computers, oversetter, translator, norwegian to english, english to norwegian, norsk, engelsk, data, information technology


Profil sist oppdatert
Dec 4, 2019






Your current localization setting

Norwegian

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search